PENTRU ACEST MOMENT - превод на Български

• за този момент
• за това време
• за този миг

Примери за използване на Pentru acest moment на Румънски и техните преводи на Български

Am așteptat de milenii pentru acest moment.
Хилядолетия очаквах този момент.

Am fost foarte nerăbdător pentru acest moment.
С нетърпение очаквах този момент.

Din acest motiv am considerat ca pozitia de neutralitate este pentru acest moment cea mai potrivita.
Взетото вече становище за неутралитет засега е най-добрата позиция.

Am așteptat de secole pentru acest moment.
От векове чакам този момент.

Acesta a fost în valoare de fiecare zi, doar pentru acest moment.
И всеки ден си заслужаваше само заради този момент.

Xena, am aşteptat mult timp pentru acest moment.
Зина, отдавна чакам този момент.

Am asteptat 3 ani, pentru acest moment.
Чаках три години този момент.

Am aşteptat zece ani pentru acest moment.
Десет години чакахме този момент.

Copii mei, mult a trebuit sa astept pentru acest moment.
Деца мои, дълго очаквах този момент.

Eu am primit ceva pe care lam salvat tocmai pentru acest moment.
Приготвила съм ти нещо тъкмо за момент като този.

Întreaga mea viata a fost conceputa pentru acest moment!
Целият ми живот се е въртял около този момент!

Rămâne doar să aștepte pentru acest moment.
Остава само да чакаме този момент.

Doar Am așteptat atât de mult pentru acest moment.
Просто… толкова отдавна очаквам този момент.

Păstrez ţigarea asta în buzunar de doi ani, pentru acest moment.
Нося тази цигара в джоба си от две години, изчаквайки този момент.

Nici nu ai idee cât de răbdător am fost pentru acest moment.
Нямаш представа колко търпеливо чаках този момент.

Comisia Europeană s-a pregătit intens pentru acest moment și pentru provocările viitoare- încă de la începutul revoltei în Libia.
От началото на въстанието в Либия Европейската комисия се подготвяше усилено за този момент и за предстоящите предизвикателства.

Multi din Lucratorii Luminii se pregatesc pentru acest moment, si sunt capabili de a lucra mai deschis, fara interferente.
Много Светлинни сътрудници са се готвили за това време и вече могат да работят открито, без намеса.

M-am pregătit 15 ani pentru acest moment, şi tot te-am luat de-a gata.
Години се подготвях за този момент, и пак те приех за даденост.

Această sală s-a născut pentru acest moment, asta e ceea ce vroiam să vă spun în această seară.
Тази зала е родена за този момент, това е моето послание към вас тази вечер.

Jocuri înainte de culcare trebuie să fie liniștită- citirea este o activitate extraordinară pentru acest moment.
Игрите преди лягане трябва да са тихи- четенето е голяма активност за това време.