ЗАСЕГА - превод на Румънски

• deocamdată
• acum
• încă
• momentan
• până în prezent
• deocamdata

Примери за използване на Засега на Български и техните преводи на Румънски

По-добре от това ме мога засега.
Mai bine de atât nu pot deocamdată.

Засега няма обявен конкурс за заемането на длъжността.
Nu s-a organizat niciun concurs pentru ocuparea postului deocamdata.

Засега имаме само Причард. В ареста ли е?
Dar Pritchard este tot ce avem până în momentul ăsta?

Обстоятелствата засега са неясни.
Circumstanţele sunt deocamdată neclare.

Засега вероятността за валежи на 15 септември е малка.
Însă șansele să se întâmple acest lucru până pe 15 septembrie sunt mici.

Засега не са ясни мотивите на мъжа.
Motivele bărbatului sunt deocamdată neclare.

Може би не засега, но ще се страхуват.
Poate nu inca, dar acestea vor fi.

Подписването на декларацията за независимост на Каталуния засега е символичен акт.
Catalonia: Semnarea declaraţiei de independenţă este deocamdată un act simbolic.

Засега не мога да оставя това място.
Doar că…- Nu-mi pot părăsi încă postul.

Ню Йорк е моят дом… Засега.
New York-ul e casa mea… deocamdată.

Засега няма да очаква нов опит.
Doar nu vrei să încerc din nou aşa de repede.

Само ти аз… засега.
Doar tu şi cu mine. Deocamdată.

Засега тримата са в ареста, но решението на съда не е окончателно.
Cei doi tineri sunt arestați în prezent, însă decizia instanței nu este definitivă.

Засега Африка е едно голямо разочарование.
În momentul ăsta, Africa este total dezamăgită.

Засега сте виновен, че сте добър брат само.
Pana acum, esti vinovat doar pentru ca esti un frate bun.

Засега в манастира живее само един монах.
In prezent, un singur calugar locuieste in manastire.

Изглежда засега се справяш добре.
Pâna acum mi se pare ca te-ai descurcat foarte bine.

Вече ти казах. Засега е невъзможно!
Deja ţi-am spus, în acest moment nu este posibil!

Засега живея с баща ми, докато не си намеря квартира.
Eu locuiesc cu tatăl meu de acum, să am propria mea loc.

Засега знаем само, че полицията е арестувала един мъж.
Tot ce stim in acest moment este cã politia a arestat un bãrbat dupã razia din zori.