DEOCAMDATĂ - превод на Български

Примери за използване на Deocamdată на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Catalonia: Semnarea declaraţiei de independenţă este deocamdată un act simbolic.

Подписването на декларацията за независимост на Каталуния засега е символичен акт.

New York-ul e casa mea… deocamdată.

Ню Йорк е моят дом… Засега.

Doar tu şi cu mine. Deocamdată.

Само ти аз… засега.

Deocamdată sunteţi pe o listă lungă.

Докато сте в тоя дълъг списък.

Deocamdată îţi pot spune

Просто исках да кажа,

Deocamdată, e doar o speranţă.

Засега обаче той е само една надежда.

Nu se știe deocamdată ce se va întâmpla cu clădirea școlii profesionale.

Никой обаче не знае дотогава какво ще се случи с Rockschool.

Deocamdată, şansa unei coliziuni este evaluată ca fiind foarte mică.

Но засега шансовете за падане се оценяват като пренебрежително малки.

Deocamdată, un așa”pericol” nu există.

Засега обаче няма такава"опасност".

Deocamdată doar dansează.

Това е просто танц.

Deocamdată amândoi trebuie să vă odihniţi.

Но засега и двамата имате нужда от почивка.

Însă această devalorizare practică nu a fost deocamdată urmată de o devalorizare ideologică.”.

Но след практическата девалвация, до сега не е последвала идеологическа такава.

Deocamdată nu am prea putut decoda criptarea.

Нямахме много късмет до сега с разкодирването.

Deocamdată nu suntem în stare să.

Засега обаче не бяхме в състояние да.

Noroc că deocamdată te mai asculta.

Голям късмет е, че все още те слушат.

Deocamdată Sarah e aici până Ellie se întoarce acasă.

Всъщност Сара просто се мотае, докато Ели се прибере.

Deocamdată trebuie să ne descurcăm cu ceea ce avem la dispoziţie.

Засега обаче трябва да се оправяме с това с което разполагаме.

Deocamdată, toate criticile în adresa Moscovei nu au nici un efect.

Всъщност всички обвинения по адрес на Москва нямат никаква почва.

Deocamdată i-am lăsat acolo.

Но ги оставихме там.

Deocamdată, trebuia să mai aştepte.

За момента обаче трябваше да изчака.