ТАЗГОДИШНИЯ - превод на Румънски

• acest an
• acestui an

Примери за използване на Тазгодишния на Български и техните преводи на Румънски

Румънските студенти са сред десетте най-печеливши отбори в тазгодишния конкурс.
Elevii români au fost printre primele zece echipe la concursul de anul acesta.

Талисманът на тазгодишния фестивал.
Mascota festivalului de anul acesta.

Цифрата е двойно по-висока от прогнозите за тазгодишния растеж на БВП.
Cifra este de două ori mai mare decât cifra prevăzută pentru creşterea PIB-ului pe anul acesta.

Но може да е идеалният коктейл за тазгодишния"сух уикенд".
Dar ar putea fi cocteilul perfect pentru"weekend-ul secetos" de anul acesta.

Кои са основните елементи на тазгодишния доклад„Тенденции и прогнози“?
Care sunt elementele principale ale raportului„Tendințe și proiecții” pentru acest an?

Имам голямата чест официално да открия тазгодишния карнавал.
Îmi face mare plăcere să deschid oficial carnavalul de anul acesta.

В тазгодишния доклад се стига до заключението, че е възможно да
Raportul din acest an concluzionează că, în ciuda contextului economic dificil,

И така, тазгодишния погласник на"Търсят се зубъри 88" който е измислил начин да събира
Bine, acest an Cautare tocilar runner-up este un om tanar, care a conceput

Затова призовавам Комисията да открие повече възможности по време на тазгодишния бюджетен процес за реорганизиране на финансирането с цел постигане на дългосрочните цели.
Prin urmare, fac apel la Comisie să întrevadă mai multe posibilități în timpul procesului bugetar al acestui an pentru a redistribui fonduri cu scopul de a îndeplini obiective pe termen lung.

В тазгодишния доклад се заключава, че случващи се в последните месеци събития крият сериозни заплахи за основните права.
Raportul din acest an concluzionează că recentele evoluții constituie amenințări grave la adresa drepturilor fundamentale.

Над 150 000 души присъстваха на тазгодишния музикален фестивал EXIT,
Peste 150 000 de persoane au participat în acest an la festivalul muzical EXIT,

В тазгодишния доклад се заключава, че последните събития крият сериозни заплахи за основните права.
Raportul din acest an concluzionează că recentele evoluții constituie amenințări grave la adresa drepturilor fundamentale.

така че в тазгодишния доклад са обобщени данни, събрани през лятото на 2012 г.
astfel încât raportul din acest an este o compilație a datelor colectate în vara anului 2012.

който със сигурност е надежден, но е превъзходен от тазгодишния чип 845.
a fost depășit de chipul din acest an 845.

Представителството на Световната банка в Тирана обяви резултатите от тазгодишния конкурс по програмата си за малки проекти.
Oficiul Băncii Mondiale din Tirana a anunţat rezultatele competiţiei din acest an a Programului de Donaţii Mici.

В заключение, би било чудесно, ако оставиш Джаспър да победи в тазгодишния научен десетобой.
În încheiere, Maggie, ar fi drăguţ, dacă l-ai lăsat pe Jasper să câştige decatlon academic din acest an.

Ристич заслужава лъвския пай от признанието за спечелването на тазгодишния трофей.
Ristic merită partea leului din meritele pentru câştigarea trofeului din acest an.

Освен това в тазгодишния документ се посочва, че по-голямата част от хората смятат,
In plus, raportul de anul acesta arata ca majoritatea oamenilor nu cred ca au competentele

Темата на тазгодишния Световен ден на океаните е„Здрави океани, здрава планета“.
În acest an, tema Zilei Mondiale a oceanelor este"Un ocean sănătos, o planetă sănătoasă".

Ако сте купили тазгодишния Compendium за The International,
Dacă ai cumpărat Compendiul de anul acesta, pentru The International,