Примери за използване на Тазгодишния на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Преди участието си в"Анонимул"„Другата Ирина” спечели Наградата„Дни на Румъния” за най-добър игрален филм на тазгодишния Трансилвански филмов фестивал.
Anonimula gitmeden önce,'' The Other Irene'' bu yılki Transilvanya Film Festivalinde En iyi Film kategorisinde Romanya Günleri Ödülünü aldı.Филмът на румънския режисьор Корнелиу Порумбою"12:08 източно от Букурещ" спечели наградите за най-добър филм и най-добър сценарий на тазгодишния Международен филмов фестивал в Копенхаген.
Romen yönetmen Corneliu Porumboiunun'' 12:08 Bükreşin Doğusu'' adlı filmi, bu yılki Uluslararası Kopenhag Film Festivalinde En İyi Film ve En İyi Senaryo ödüllerini kazandı.2 милиарда само в тазгодишния бюджет.
Представителството на Световната банка в Тирана обяви резултатите от тазгодишния конкурс по програмата си за малки проекти.
Dünya Bankasının Tiran ofisi, bu yılki Küçük Bağış Programı için açmış olduğu yarışmanın sonuçlarını açıkladı.На последно място в класацията на тазгодишния ИГК за ЮИЕ отново е Албания, на 109-то място, с 11 позиции по-ниско от миналата година.
Bu yılki listede Güneydoğu Avrupa ülkeleri içinde yine en son sırada yer alan isim, geçtiğimiz yıla kıyasla 11 sıra gerileyerek 109. sıraya yerleşen Arnavutluk oldu.Правителството на РС премахна субсидиите за електричество в тазгодишния бюджет, докато правителството на ФБиХ ще субсидира сметките на 300 000 пенсионери.
SC hükümeti bu yılki bütçeden elektrik sübvansiyonlarını kaldırırken, BHF hükümeti 300 bin emeklinin faturalarını sübvanse edecek.Около 540 млн. евро бяха планирани за тазгодишния бюджет-- увеличение от 9% спрямо миналата година.
Bu yılki bütçe için, geçen yıla oranla yüzde 9luk bir artışla yaklaşık 540 milyon avro planlanıyordu.Пещерата беше номинирана в тазгодишния конкурс за Седемте чудеса на света
Mağara bu yılki Dünyanın Yedi Harikası yarışmasına aday gösterildiТурският режисьор Йозер Къзълтан спечели наградата"Сърцето на Сараево" на тазгодишния Сараевски филмов фестивал с филма си"Страхът на човека от Бога".
Türk yönetmen Özer Kızıltan,'' Takva'' filmiyle bu yılki Saraybosna Film Festivalinde Saraybosnanın Kalbi ödülüne layık görüldü.Ти за момичето, Агилар, освен ако не искаш тазгодишния Ден на мъртвите да е специален.
Kız senin şerefine Aguilar. Eğer bu yılki Ölüler Gününde özel bir şeyler olmasını istemiyorsan.Не само бързото нарастване на интернет потребителите е било констатирани, също са идентифицирани и още много важни етапи като част от тазгодишния отчет на Global Digital.
Sadece hızla büyüyen internet değil; Bu yılın Global Digital raporunun bir parçası olarak, aşağıda sayılan önemli dönüm noktalarını belirledik.А сензацията на тазгодишния мач за Супер Купата е отвличането на титулярния полу-защитник на Маями- Дан Марино.
Ve bu final maçının büyük olayı da üniformasında 13 sayısını taşıyan Dan Marinonun kaçırılmış olması.Тазгодишния планктон скоро ще изчезне напълно,
Bu yilin planktonlari kisa süre sonra ölecekler,Осем са от"Панатинайкос"- тазгодишния национален шампион, а по двама идват от три други отбора-"Олимпиакос", ПАОК и"Арис".
Sekizi bu yılki ülke şampiyonu Panathinaikosta oynarken, diğer üç takım -Olympiakos, PAOK ve Aris- ikişer oyuncu veriyorlar.Дами и господа, финала на тазгодишния шампионат, ще открие легендата на новозеландското Ръгби.
Други заслужаващи внимание имена на тазгодишния ФФС бяха австрийският филм„Март” на режисьора Хандъл Клаус, който спечели специалната награда на журито.
Bu yılki festivalin dikkat çekici öğeleri arasında, Jüri Özel Ödülünü kazanan Handl Clausun yönettiği Avusturya yapımı'' March''('' Mart'') adlı film de yer aldı.Косово и Черна гора са единствените държави от Югоизточна Европа, които бележат известно подобрение в тазгодишния Индекс за възприятие на корупцията за 2011 г.
Kosova ve Karadağ, bu yılki 2011 Yolsuzluk Algıları Endeksinde iyileşme kaydeden yegâne Güneydoğu Avrupa ülkeleri oldu.Българският сумист Петър Стоянов стана шампион в категорията над 115 кг на тазгодишния международен турнир в Полша, съобщи на 20 август Българската федерация по сумо.
Bulgaristan Sumo Federasyonundan 20 Ağustosta yapılan duyuruda, Bulgar sumo güreşçisi Petar Stoyanovun bu yıl Polonyada düzenlenen uluslararası turnuvada 115 kg üstü kategorisinde şampiyon olduğu açıklandı.Българският оркестър за ромски фолклор“Верея” спечели голямата награда на тазгодишния Световен фестивал на ромската музика
Bulgar Roman halk müziği orkestrası Vereya, Bulgaristanın Stara Zagora kentinde geçtiğimiz hafta düzenlenen bu yılki Dünya Roman MüzikВсичко мога да повярвам, стига да е невероятно" е не само цитат от Оскар Уайлд-- това е мотото и на тазгодишния Театрален градски фестивал в Будва.
İnanılmaz olması şartıyla her şeye inanabilirim.'' Bu sadece Oscar Wildeın bir sözü değil, aynı zamanda Budvanın bu yılki Tiyatro Kenti Festivalinin de mottosu.
