ZI DIN AN - превод на Български

• ден в годината

Примери за използване на Zi din an на Румънски и техните преводи на Български

E cea mai bună zi din an.
Най-хубавият ден от годината.

Ziua Recunoştinţei e singura zi din an în care Gina se transformă într-o persoană sentimentală.
А"Денят на благодарността" е единственият ден в годината, когато Джина се превръща във мекушава емоционална каша.

Ziua Recunoştinţei… singura zi din an în care e acceptabil să serveşti cina înainte de 8:00.
Денят на благодарността. Единственият ден в годината, когато може да вечеряш преди осем.

Îmi place Halloween-ul… singura zi din an când toată lumea poartă mască.
Обичам Хелоуин- единственият ден в годината, когато всички насят маски… не само аз.

Aceasta este cea mai fierbinte zi din an, undeva în estul Tibetului, pe 1 august.
Това е най-горещият ден в годината, някъде в източен Тибет на 1-ви август.

Știu că Valentine's Day nu trebuie să fie singura zi din an în care ne spunem„Teiubesc”.
Свети Валентин не бива да е единственият ден в годината, в който любовта трябва да бъде на почит.

Dacă trebuie să ajungă la spital la prânz în cea mai însorită zi din an, va ajunge.
Ако той трябва да стигне в болницата по обяд, през най-слънчевия ден в годината, той ще стигне.

Vinerea Neagră, este cea mai tristă zi din an.
известен още като Разпети Петък е най-тъжният ден в годината.

E… singura zi din an în care nu pot da un interviu
Само един ден в годината не мога да ида на интервю,

Halloween-ul e singură zi din an când suntem permişi, chiar încurajaţi să celebrăm morţii.
Хелоуйн е единственият ден през годината, който ни насърчава да почетем мъртвите.

Black Friday: Cea mai asteptata zi din an pentru iubitorii produselor Fashion la reducere este cu siguranta ziua de….
Black Friday- най-очакваният ден от годината за любителите на потребителската електроника- приключи и сега е време за равносметка….

Nu.- O poveste pentru fiecare zi din an, cele mai multe nu merită să fie repetate.
По една история за всеки ден от годината повечето от тях с години не се повтарят.

În cea mai scurtă, cea mai întunecată zi din an, oameni de toate credinţele sărbătoresc lumina.
През най-късите и най-тъмните дни от годината хора от всички вярвания отбелязват този лъч светлина.

E ultima zi din an. Şi tu încă mă poţi ierta după tot acest timp?
Последен ден на годината и след толкова време не можеш да простиш?

Ca urmare, nu există nicio poruncă biblică de a le păstra în vreo anume zi din an.
Следователно не съществува библейска заповед за пазенето им в някой особен ден на годината.

e cea mai rece zi din an.
Днес е най-студеният ден на годината.

Festivalul Nopții Albe este o colecție de evenimente care coincid cu cea mai lungă zi din an, care se desfășoară în centrul extravagantului St Petersburg.
Фестивал Бели нощи е колекция от събития, които съвпадат с най-дългите дни на годината, състоящи се в сърцето на красивия Санкт Петербург.

Ştiai că în Mykonos sînt 365 de Biserici?- Cîte una pentru fiecare zi din an.- Mda.
Знаеш ли, че Миконос има 365 църкви, по една за всеки ден от годината.

Ai primit ce ai vrut, ai luat copiii în cea mai specială zi din an.
Получи каквото искаше. Децата ще са при теб на най-яркият ден от годината.

A fost construit în 2006, și pe interiorul său sunt pictați 365 de sfinți din calendarul ortodox, câte unul pentru fiecare zi din an!
Тунелът е изграден през 2006 г. Отвътре са изобразени 365 светци от православния календар, по един за всеки ден от годината.