DIN PRIMA ZI - превод на Български

• от първия ден
• първият ден
• от първите дни
• от ден първи

Примери за използване на Din prima zi на Румънски и техните преводи на Български

Încă din prima zi au stârnit curiozitatea localnicilor.
Още първите дни нововъдението успя да привлече интереса на местните.

Programul din prima zi.
Програма за първи ден.

E dur să-ţi laşi logodnica din prima zi de logodnă.
Болезнено беше да я оставя вкъщи на първия ден от нашият годеж.

Trebuia să te implic mai mult încă din prima zi.
Трябваше да ти дам повече думата като говорихме, още от първият ден.

Va fi atât de drăguţ că-l voi mânca din prima zi.
Ще бъде толкова сладко, че ще го изям на първия ден.

Vizitatorii au fost numeroși încă din prima zi a expoziției.
Стотици посетители се стекоха още в първия ден на изложбата….

Am garantat pentru tine din prima zi.
Гарантирах за теб от първият ден.

Eu am învăţat să fac asta încă din prima zi la Medicină.
Научих се как се прави още първия ден в медицинския факултет.

Durerea inceteaza inca din prima zi.
Болката спира още на 1-я ден.

Intre timp, sentimentele pentru Jane au întunecat judecata ta din prima zi.
Междувременно, чувствата ти към Джейн замъгляват преценката ти от първия ден.

Și- dar s-a închis din prima zi.
И то-- но те затвориха на първия ден, всъщност по времето на Интернета.

Ai fost mereu rea cu mine încă din prima zi.
От първия ден си гадна с мен.

Avem vanzari de 100% chiar din prima zi.
Правим 100% от продажбите си през първият ден.

A treia zi: meniul este identic cu cel din prima zi.
Третият ден: менюто е същото като в първия ден.

unicul din prima zi.
другарчето ти от първия ден.

Ne-am certat ca chiorii chiar din prima zi.
Карахме се като куче и котка от 1-вия ден.

Dacă vrei să scapi de mulţi oameni trebuie să faci asta din prima zi.
Ще трябва да изхвърлиш много хора, гледай да го направиш на първия ден.

Se poate face din prima zi.
Това може да се направи от предния ден.

Direcția artistică este clară încă din prima zi.
Посоката е ясна още от първия месец.

Trebuie să o faci din prima zi.
Да-трябва от първият ден.