Примери за използване на Primul paragraf на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O navă de pescuit care desfăşoară oricare din activităţile menţionate la primul paragraf trebuie să aibă la bord o autorizaţie emisă de statul membru sub pavilionul căruia navighează.
Риболовен кораб, който осъществява някоя от дейностите, посочени в първия абзац, трябва да носи на борда разрешение, издадено от държавата-членка, под чийто флаг плава.Alin.(3), primul paragraf se înlocuieşte cu următorul text.
Първият абзац от член 1, параграф 3, се заменя със следния текст.moluştele capturate în scopurile menţionate în primul paragraf nu se pot comercializa pentru consum uman prin încălcarea altor dispoziţii ale prezentului regulament.
уловени за целите, посочени в първия абзац, могат да не бъдат продавани за консумация от човека в противовес с другите разпоредби на настоящия регламент.perioada prevăzută în primul paragraf este redusă la patru ani.
посочен в първото изречение, се ограничи до четири години, ако производителят е действал добросъвестно.În primul paragraf, personajul principal se trezește transformat într-un gândac uriaș,
В първият абзац, главният герой се събужда преобразен в огромна хлебарка,Şi, de la primul paragraf, am ştiut că intrasem pe mâna unui geniu.
От първия абзац знаех, че съм попаднала в ръцете на гений,Primul paragraf care urmează după titlul„Coloanele D1-D3 din tabelul cerințelor în materie de date:” se înlocuiește cu următorul text.
Първият абзац под заглавието„Колони D1- D3 от таблицата с изисквания за данните:“ се заменя със следното.Până la o coordonare ulterioară, statele membre trebuie să ţină seama de normele existente în legislaţiile altor state membre care definesc principiul enunţat în primul paragraf.
До приемането на понататъшни мерки за координиране държавите-членки вземат предвид действащите правила, които определят принципа, посочен в първия абзац, съгласно друго законодателство на държавите-членки.În art. 9 primul paragraf şi în art. 11 alin.(1)
В член 9, параграф първи и член 11, în special articolul 63 primul paragraf punctul(1) litera(a).
по-специално член 63, първи параграф, точка 1, буква а от него.Cel puțin în cazul meu, primul paragraf este un fel de mostră a ceea ce urmează să fie restul cărții.
Поне в моя случай, първият абзац e образец на това какво ще представлява останалата част от книгата.Hiperlinkul(pentru publicațiile online)- trebuie plasat în subtitrare sau în primul paragraf al materialului.
Хиперлинк(за онлайн публикации)- трябва да бъде поставен в субтитрите или в първия абзац на материала.Astfel, în primul paragraf, ce vă voi spune să faceţi e pur şi simplu asta: Îi apreciați.
Така, в параграф първи, това, което ще ви кажа да направите е много просто това: Ценете ги.din categoria 3 din anexa I la Regulamentul(CE) nr. 273/2004, primul paragraf se aplică numai la cererea autorităților competente.
№ 273/2004 първият параграф се прилага само при поискване от компетентните органи.apoi primul paragraf și așa mai departe.
после първия абзац, а след това и целия материал.Primul paragraf nu se aplică deciziilor cu privire la închiderea conturilor
Параграф първи не се прилага за решения по уравняване на сметкиOrice perioadă de concediu acordată în conformitate cu primul paragraf nu este luată în considerare la aplicarea art. 35 paragraful al doilea.
Периоди на отпуск, предоставени в съответствие с параграф първи, не се зачитат за целите на приложението на Hyperlink-ul(pentru publicatiile online)- trebuie plasat în subcapitolul sau în primul paragraf al materialului.
Хиперлинк(за онлайн публикации)- трябва да бъде поставен в субтитрите или в първия абзац на материала.Informaţiile oferite autorităţilor, în acord cu primul paragraf, pot fi folosite numai în legătura cu combaterea spălării banilor.
Предоставената на органите информацията в съответствие с параграф първи може да се използва само във връзка с борбата срещу прането на пари.produsele menţionate în primul paragraf.".
посочени в параграф първи.";
