PRIMUL PARAGRAF DIN DIRECTIVA - превод на Български

• първа алинея от директива
• първа алинея от директивата

Примери за използване на Primul paragraf din directiva на Румънски и техните преводи на Български

În temeiul articolului 2 alineatul(4) primul paragraf din Directiva EEM, în cazuri excepționale, statele membre pot excepta un anumit proiect,
Съгласно член 2, параграф 4, първа алинея от Директивата за ОВОС държавите членки могат в изключителни случаи да освободят изцяло

și alineatul(8) primul paragraf din Directiva privind detașarea lucrătorilor, articolul 56 TFUE se opune ca o întreprindere stabilită într-un
параграф 1 и параграф 8, първа алинея от Директивата за командироването, пречка ли член е 56 ДФЕС установено в държава членка предприятие,

numai în acest mod„este posibil să se realizeze obiectivul din articolul 3 alineatul(1) primul paragraf din Directiva habitate, respectiv menținerea
само по този начин„е възможно да се осъществи целта, посочена в член 3, параграф 1, алинея първа от Директивата за местообитанията, за запазване

Statele membre au avut obligația de a transpune directiva în dreptul național cel târziu până la 2 decembrie 2003(articolul 18 primul paragraf din directivă).
Крайният срок за нейното транспониране в националното право от държавите членки е бил 2 декември 2003 г.(член 18, първа алинея от тази директива).

accesul la piață nu este restricționat, în conformitate cu articolul 30 alineatul(3) primul paragraf din directivă.
пазарният достъп следва да се счита за свободен в съответствие с член 30, параграф 3, първа алинея от посочената директива.

articolul 3 alineatul(3) primul paragraf din directivă coroborat cu articolul 3 alineatul(4)
член 3, параграф 3, първа алинея от Директивата във връзка с член 3,

Potrivit articolului 2b primul paragraf din Directiva 89/665.
Съгласно член 2б, първа алинея от Директива 89/665.

În conformitate cu articolul 52 primul paragraf din Directiva 2013/32.
Съгласно член 52, първа алинея от Директива 2013/32.

Potrivit articolului 1 alineatul(1) primul paragraf din Directiva 77/249.
Съгласно член 1, параграф 1, първа алинея от Директива 77/249.

Potrivit articolului 8 alineatul(1) primul paragraf din Directiva 98/34 modificată.
Съгласно член 8, параграф 1, първа алинея от изменената Директива 98/34.

La articolul 56 primul paragraf din Directiva 2013/36/UE se adaugă următoarea literă.
В член 56, първа алинея от Директива 2013/36/ЕС се добавя следната буква.

Articolul 10 alineatul(2) primul paragraf din Directiva 2006/115 are următorul cuprins.
Член 10, параграф 2, първа алинея от Директива 2006/115 гласи.

La articolul 5 punctul 9 primul paragraf din Directiva 92/46/CEE, se adaugă următoarea teză.
Към първата алинея на член 5, параграф 9 от Директива 92/46/ЕИО на Съвета се добавя следното изречение.

Jurisprudența recentă a Curții confirmă această interpretare a articolului 4 alineatul(2) primul paragraf din Directiva 2000/78.
Най-новата практика на Съда потвърждава този прочит на член 4, параграф 2, първа алинея от Директива 2000/78.

entități enumerate la articolul 1 alineatul(1) primul paragraf din Directiva 2014/59/UE;
посочени в член 1, параграф 1, първа алинея от Директива 2014/59/ЕС;

La articolul 3 primul paragraf din Directiva 2001/22/CE"5 aprilie 2003" se înlocuieşte cu"5 aprilie 2002".
В първия параграф на член 3 на Директива 2001/22/ЕО" 5 април 2003 г." се заменя с 5 април 2002 г.".

Lista speciilor de animale de acvacultură cărora li se aplică derogarea prevăzută la articolul 14 alineatul(4) primul paragraf din directiva menţionată.
Списък на видове аквакултури, за които е приложима дерогацията, предвидена в член 14, параграф 4, първа алинея от въпросната директива.

Întrucât celelalte cerinţe prevăzute în articolul 5 punctul 9 primul paragraf din Directiva 92/46/CEE fac şi în prezent obiectul unor studii statistice şi ştiinţifice;
Като има предвид, че другите изисквания на първа алинея на член 5, параграф 9 от Директива 92/46/ЕИО на Съвета са все още предмет на научни и статистически проучвания;

statele membre ar trebui să ia măsuri corespunzătoare în conformitate cu articolul 6 alineatul(4) primul paragraf din Directiva 2001/29/CE.
държавите членки следва да предприемат подходящи мерки в съответствие с член 6, параграф 4, първа алинея от Директива 2001/29/ЕО.

În conformitate cu articolul 18 primul paragraf din Directiva 2000/78, transpunerea acesteia în ordinea juridică a statelor membre trebuie să intervină cel târziu la 2 decembrie 2003.
В съответствие с член 18, първа алинея от Директива 2000/78 транспонирането ѝ в правния ред на държавите членки е трябвало да стане не по-късно от 2 декември 2003 г.