DIRECTIVA - превод на Български

• директива
• директивата
• директиви
• директивите

Примери за използване на Directiva на Румънски и техните преводи на Български

Deputaţii europeni au dezbătut luni directiva privind timpul de lucru.
Евродепутатите проведоха дебат по директивата за организация на работното време.

În România, legislaţia este în curs de elaborare pentru a transpune integral directiva.
В Румъния понастоящем се изготвя законодателство, с което Директивата да бъде транспонирана изцяло.

Sinodul Bisericii din Grecia aproba propunerea si emite directiva corespunzatoare.
Синодът на Еладската Църква одобрява предложението и издава съответната разпоредба.

Sinodul Bisericii din Grecia aprobă propunerea şi emite directiva corespunzătoare.
Синодът на Еладската Църква одобрява предложението и издава съответната разпоредба.

Aceeasi directiva a NKVD-ului din 30 august 1918 recomanda ca eforturile sa fie îndreptate"spre împuscarea neconditionata a tuturor celor amestecati în activitatea albgardistilor".
Същата директива на НКВД от 30 август 1918 г. е направлявала усилията„към безусловен разстрел на всички замесени в белогвардейска дейност“.

Aceasta directiva generala privind protectia datelor a fost completata prin alte instrumente juridice,
Тази обща директива за защита на данните беше допълнена от други правни инструменти,

Non Toxic: Toate produsele au trecut directiva RoHS, realizate cu 100% acid polilactic.
Не е токсичен: Всички продукти са преминали Директивата за ограничението на опасните вещества, изработени от 100% поли млечна киселина.

Directiva impune statelor membre să pună în aplicare măsuri pentru eliminarea
В директивите се изисква държавите членки да приемат мерки за премахване

De asemenea, directiva nu permite statelor membre să mențină sau să adopte o
Директива също не допуска държавите членки да оставят в сила Директивата..">

Sistemul de protecție instituit prin Directiva 95/46 este însoțit de excepții
В установения с Директива 95/46 режим за защита са предвидени някои изключения

Adoptăm directiva Solvabilitate II- un lucru pe care ar fi trebui să-l facem chiar şi în absenţa unei crize a pieţei financiare.
Сега приемаме директивата за"Платежоспособност II"- нещо, което трябваше да направим и без финансова криза на пазара.

Comisia va revizui Directiva privind proiectarea ecologica si Directiva privind etichetarea energetica inainte de sfarsitul anului 2014, in conformitate cu evolutiile tehnologice” se mai arata in documentul final.
До края на 2014 г. Комисията ще преразгледа директивите за екопроектирането и енергийното етикетиране в съответствие с развитието на технологиите.

Non Toxic: Toate produsele au trecut directiva RoHS, realizat de acid polilactic 100%.
Non Токсичен: Всички продукти са преминали директива RoHS, направени от 100% полимлечна киселина.

trebuie remarcat faptul cã directiva vizeazã, în același timp,
трябва да се отбележи, че в същото време директивата се занимава с устройства за безопасност,

Directiva este obligatorie pentru fiecare stat membru destinatar cu privire la rezultatul care trebuie atins.
Следователно директивите са задължителни за всяка държава-членка само по отношение на резултата, който трябва да бъде постигнат.

cu efect din 1 ianuarie 2003, comerţul cu produse care nu sunt conforme cu Directiva 2000/13/CE, modificată de prezenta directivă..
търговията с продукти, които не са в съответствие с Директива 2000/13/ЕО, изменена с настоящата директива.

Directiva Păsări, adoptată în 1979 are ca scop protejarea tuturor păsărilor sălbatice şi a habitatelor acestora pe teritoriul UE.
Директивата за птиците е приета през 1979 г. и има за цел защитата на дивите птици и техните най-важни местообитания на територията на ЕС.

Odată regulamentul adoptat, directiva și normele tehnice necesare pentru implementarea acesteia se vor aplica împreună cu începere de la aceeași dată.
След като бъдат приети, регламентът, директивата и необходимите технически разпоредби за изпълнението им ще се прилагат заедно от една и съща дата.

Aceasta directiva, care se bazeaza pe Directiva 94/19/CE din 1994, imbunatateste protectia depozitelor.
С тази директива, която заменя предишната Директива 94/19/ЕО от 1994 г., се подобрява защитата на спестяванията на вложителите в банките.

În ceea ce privește mai întâi Directiva 93/37, am arătat anterior
Що се отнася най-напред до Директива 93/37, както посочих по-горе,