DIRECTIVA VA - превод на Български

• директивата ще
• разпоредбите ще
• директива ще

Примери за използване на Directiva va на Румънски и техните преводи на Български

online sporit al cetățenilor la conținutul protejat prin drepturi de autor: directiva va spori disponibilitatea operelor audiovizuale pe platformele care oferă materiale video la cerere,
онлайн достъп за гражданите до защитено с авторско право съдържание: директивата ще разшири достъпа до аудио-визуални произведения на платформи за видео по заявка, ще улесни цифровизирането

Asigura un acces transfrontalier si online sporit al cetatenilor la continutul protejat prin drepturi de autor: directiva va spori disponibilitatea operelor audiovizuale pe platformele care ofera materiale video la cerere,
Ще осигури разширен трансграничен и онлайн достъп за гражданите до защитено с авторско право съдържание: директивата ще разшири достъпа до аудио-визуални произведения на платформи за видео по заявка, ще улесни цифровизирането

Această directivă va consolida piața internă.
Директивата ще укрепи вътрешния пазар.

Modificarea acestei directive va face obligatorie colectarea de date pe tip de bunuri.
Изменението на тази директива ще направи задължително събирането на данни по тип товар.

Sper că modificările ulterioare ale directivei vor reuși să elimine acest fenomen.
Надявам се, че по-нататъшната работа по директивата ще се стреми да премахне това явление.

Cu toate acestea, este important de subliniat faptul că întregul potențial al directivei va fi atins numai atunci când toate statele membre vor finaliza toate modificările legislative necesare pentru implementarea sa.
Важно е да се подчертае обаче, че потенциалът на директивата ще бъде реализиран напълно едва когато всички държави-членки извършат необходимите за въвеждането ѝ законодателни изменения.

că noua directivă va aduce îmbunătățirile așteptate
че новата директива ще донесе очакваните подобрения

Această directivă va aduce costuri foarte mari pentru angajatori
Директивата ще доведе до невероятни разходи за работодателите

Cred că introducerea dispoziţiilor acestei directive va majora costurile suportate de către întreprinderile care furnizează servicii de transport.
Считам, че въвеждането на разпоредбите на тази директива ще повиши разходите, правени от предприятията, които предоставят транспортни услуги.

Această directivă va garanta, de asemenea, asistența judiciară pentru
Директивата ще гарантира също така правна помощ за хората,

Această directivă va creşte considerabil costurile acestor fonduri
Директивата ще доведе до значително нарастване на разходите на тези фондове

Noua directivă va acoperi întregul lanț de distribuție,
Новата директива ще обхване цялата верига на разпространение,

Clarificarea domeniului de aplicare al directivei va face cadrul legislativ mai ușor de înțeles și mai previzibil.
Изясняването на приложното поле на Директивата ще направи регулаторната рамка по-лесна за разбиране и по-предвидима.

Această directivă va introduce pentru prima oară reglementări uniforme referitoare la furnizarea anumitor informații către publicul larg cu privire la medicamentele eliberate pe bază de rețetă.
Тази директива ще въведе за пръв път единни разпоредби относно предоставянето на определена информация на широката общественост относно лекарствени продукти, отпускани по лекарско предписание.

Cu toate acestea, nu cred că această directivă va avea ca efect dezvoltarea turismului medical în Europa.
Аз обаче не смятам, че директивата ще доведе до развитието на здравен туризъм в Европа.

Noua directivă va implica norme uniforme pentru comerțul pe internet în Europa
Новата директива ще означава, че има единни правила за търговията по интернет в Европа,

Da, această directivă va crea o situaţie mai clară
Да, директивата ще създаде по-ясно положение

Această nouă directivă va pune capăt fragmentării legislative care a afectat participarea pe piața transfrontalieră și va impulsiona considerabil piața internă.
Новата директива ще се справи със законодателната фрагментарност, която възпрепятства участието на трансграничните пазари, и ще окаже значителен тласък на вътрешния пазар.

Această directivă va permite tuturor pacienților să beneficieze de o serie de drepturi deja recunoscute de Curtea de Justiție a Uniunii Europene.
Директивата ще позволи на всички пациенти да се възползват от определен брой права, които вече са признати от Съда на Европейския съюз.

Intrarea în vigoare a acestei directive va avea ca scop, prin urmare,
Следователно влизането в сила на тази директива ще доведе до намаляване на административното бреме за предприятията