MODIFICATĂ DE DIRECTIVA - превод на Български

• изменена с директива
• изменена с директивата

Примери за използване на Modificată de directiva на Румънски и техните преводи на Български

microorganismelor şi a preparatelor lor în hrana animalelor3, modificată de Directiva 70/524/CEE, prin derogare de la Directiva 70/524/CEE4 a abilitat statele membre să autorizeze provizoriu utilizarea
техните препарати при храненето на животни 3, последно изменена с Директива 97/40/ЕО4, чрез дерогация от Директива 70/524/ЕИО, даде право на държавите-членки да разрешат временно употребата

controlului în cadrul Comunităţii Europene a transportului transfrontieră a deşeurilor periculoase(1), modificată de Directiva 86/279/CEE(2).
контрола в рамките на Европейската общност на трансграничните превози на опасни отпадъци9, последно изменена с Директива 86/279/ЕИО10.

aşa cum au fost fixate prin Directiva Consiliului 69/169/CEE4 modificată de Directiva 72/230/CEE5, au fost reduse, în termeni reali, prin creşterea costului vieţii în cadrul Comunităţii în general;
данъка върху оборота и акциза, сумите, на които, както е установено в Директива 69/169/ЕИО(4), изменена от Директива 72/230/ЕИО(5), бяха намалени още повече в реално измерение чрез увеличаването на разходите за издръжка в Общността като цяло;

a Consiliului din 22 iunie 1998 de stabilire a unei proceduri pentru furnizarea de informaţii în domeniul standardelor şi reglementărilor tehnice2, modificată de Directiva 98/48/CE3 şi în conformitate cu liniile directoare generale de cooperare între Comisie
относно определяне на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и правила2, изменена с Директива 98/48/ЕО3, и е съответствие с общите насоки за сътрудничество между Комисията

Întrucât Directiva Consiliului 88/77/CEE din 3 decembrie 1987 cu privire la măsurile ce trebuie luate împotriva emisiilor de gaze poluante provenite de la motoarele Diesel cu care sunt echipate autovehiculele3, modificată de Directiva 91/542/CEE4, a redus nivelurile de gaze poluante provenite de la motoarele Diesel ale noilor vehicule vândute,
Като има предвид, че Директива 88/77/ЕИО на Съвета от 3 декември 1987 г. относно мерките, които следва да се приемат срещу замърсяването на въздуха от газовите емисии на дизеловите двигатели на моторните превозни средства 3, последно изменена с Директива 91/542/ЕИО 4 на Съвета, намалява пределните стойности, прилагани за замърсяващите газови емисии от дизеловите двигатели,

de muncă la bordul navelor(controlul statului de port) 1, modificată de Directiva 98/25/CE 2, în special articolul 19.
работа на борда на корабите(държавен пристанищен контрол)(1), последно изменена с Директива 98/25/ЕО(2) и по-специално член 19 от нея.

Directiva 80/51/CEE4, modificată de Directiva 83/206/CEE5, fixează valori limită pentru aceste emisii acustice;
Директива 80/51/ЕИО 4, изменена от Директива 83/206/ЕИО 5 поставя ограничения върху шумовите емисии;

Directiva 79/112/CEE, modificată de directivele care figurează în anexa IV,
Директива 79/112/ЕО, изменена от директивите, посочени в приложение IV,

Directiva 90/679/CEE, modificată de directivele menţionate în anexa VIII,
Директива 90/679/ЕИО, изменена с директивите, посочени в приложение VІІІ,

(1) Directiva 70/457/CEE, modificată de directivele din anexa I partea A,
Директива 70/457/ЕИО, изменена с директивите, посочени в приложение І,

(1) Directiva 66/400/CE, modificată de directivele care figurează în anexa V partea A,
Директива 66/400/ЕИО, изменена с директивите, изброени в приложение V,

(1) Directiva 70/458/CEE, modificată de directivele care figurează în anexa VI partea A se abrogă,
Директива 70/458/ЕИО, изменена с директивите, изброени в приложение VІ,

Directiva 90/128/CEE, modificată de directivele specificate în anexa VII partea A,
Директива 90/128/ЕИО, изменена с директивите, посочени в приложение VII,

Directiva 90/388/CE modificată de directivele enumerate în anexa I partea A se abrogă de la 25 iulie 2003,
Директива 90/388/ЕИО, изменена с директивите, посочени в част А от приложение I,

nu se îndeplinesc cerinţele prezentei directive modificate de Directiva 2001/43/CE.
не са спазени изискванията на настоящата директива, изменена с Директива 2001/43/ЕО.

Consiliul a adoptat directive de stabilire a normelor de bază pentru protecţia sănătăţii lucrătorilor şi a populaţiei împotriva pericolelor prezentate de radiaţiile ionizante(4), modificate de Directiva 80/836/Euratom(5) şi de Directiva 84/467/Euratom(6).
на 2 февруари 1959 г. Съветът прие директиви, установяващи основни стандарти за защита на здравето на работниците и населението от опасностите от йонизиращата радиация4, изменени с Директива 80/836/Евратом5 и Директива 84/467/Евратом6;

toate"riscurile majore" definite de Directiva Consiliului 73/239/CEE(1), modificată de Directivele Consiliului 88/357/CEE(2)
както са определени в Директива 73/239/ЕИО на Съвета7, изменена с Директиви 88/357/ЕИО8 и 90/618/ЕИО9 на Съвета,

Consiliul a adoptat directive de stabilire a normelor de bază pentru protecţia sănătăţii lucrătorilor şi a populaţiei împotriva pericolelor prezentate de radiaţiile ionizante(3), modificate de Directivele 80/836/Euratom(4) şi 84/467/Euratom(5);
г. Съветът прие директиви относно основните стандарти за опазване здравето на работниците и на широката общественост от опасностите, свързани с йонизиращите лъчения3, изменени с Директиви 80/836/Евратом4 и 84/467/Евратом5;

Având în vedere Directiva 83/129/CEE1, modificată de Directiva 85/444/CEE2, în special art. 2;
Като взе предвид Директива 83/129/ЕИО1, изменена и допълнена с Директива 85/444/ЕИО2, и по-специално член 2 от нея.

Apă destinată consumului uman" are aceeaşi semnificaţie ca şi în cazul Directivei 80/778/CEE, modificată de Directiva 98/83/CE;
Вода, използвана за употреба от човека" има същото значение както в Директива 80/778/EИО, изменена с Директива 98/83/EО.