REGLEMENTATE DE DIRECTIVA - превод на Български

• обхванати от директива
• предмет на директива
• в обхвата на директива
• уредени от директива
• уреждат с директива
• се регулират от директивата

Примери за използване на Reglementate de directiva на Румънски и техните преводи на Български

a entităţilor responsabile de acestea din statele membre, reglementate de Directiva 90/547/CEE, este publicată în anexa la prezenta directivă;.
лицата, които отговаят за тях в държавите-членки, обхванати от Директива 90/547/ЕЕС, са изброени в Приложението към тази Директива;.

Noi folosim termenul" cookies" pentru a ne referi la cookie-uri si alte tehnologii similare reglementate de Directiva UE privind viata privata in domeniul comunicatiilor electronice.
Правила за бисквитки Използваме термина„бисквитки“, за да обозначаваме бисквитки и други подобни технологии, които се регулират от Директивата на ЕС относно правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации.

inclusiv cele reglementate de Directiva 2001/29, realizatorul principal al operei cinematografice este considerat autorul
включително тези, уредени от Директива 2001/29, главният режисьор на кинематографичното произведение се приема за негов автор

Noi folosim termenul" cookies" pentru a ne referi la cookie-uri si alte tehnologii similare reglementate de Directiva UE privind viata privata in domeniul comunicatiilor electronice.
Използваме термина„бисквитки“, за да обозначаваме бисквитки и други подобни технологии, които се регулират от Директивата на ЕС относно правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации.

Există o anumită suprapunere între informațiile spațiale reglementate de prezenta directivă și informațiile reglementate de Directiva 2003/4/CE a Parlamentului European
Съществува известно припокриване между пространствената информация, обхваната от настоящата директива, и информацията, обхваната от Директива 2003/4/EО на Европейския парламент

Companiilor aeriene care au desfășurat activități intra-europene reglementate de directiva în cauză în cursul anilor 2013
Авиокомпаниите, които през 2013 и 2014 г. са извършвали вътрешноевропейски дейности в обхвата на директивата, трябваше да докладват емисиите за двете години

Totuşi, această perioadă se prelungeşte la 30 de zile calendaristice în cazul contractelor la distanţă privind asigurările de viaţă reglementate de Directiva 90/619/CEE şi în cazul operaţiunilor privind pensiile personale.
Този период, обаче, се удължава на 30 календарни дни при дистанционни договори, отнасящи се до застраховка"живот", обхваната от Директива 90/619/ЕИО и лични пенсионни операции.

Dispoziții tranzitorii Statele membre nu împiedică punerea la dispoziție pe piață și/sau punerea în funcțiune a aparatelor reglementate de Directiva 2009/23/CE care sunt în conformitate cu directiva respectivă
Преходни разпоредби Държавите членки не възпрепятстват предоставянето на пазара и/или пускането в действие на везни, попадащи в обхвата на Директива 2009/23/ЕО, които съответстват на изискванията на посочената директива

(9) Serviciile societăţii informaţionale sunt reglementate de Directiva Parlamentului European
(9) Услугите на информационното общество се обхващат от Директива 2000/31/ЕО на Европейския парламент

În aceste condiții, în primul rând, se pune problema de a stabili care este situația realizatorului principal al operei cinematografice în raport cu drepturile de exploatare reglementate de Directiva 2001/29.
При тези обстоятелства, на първо място, следва да се определи статутът на главния режисьор на кинематографично произведение с оглед на уредените в Директива 2001/29 права на използване.

aceste conţinuturi nu se pot impune imediat reziduurilor de pesticide reglementate de Directiva 76/895/CEE;
такива количества не могат да бъдат незабавно наложени върху остатъците от пестициди, уредени с Директива 76/895/ЕИО;

transporturilor şi telecomunicaţiilor reglementate de Directiva 90/531/CEE;
сектора на далекосъобщенията, които са обхванати от Директива 90/531/ЕИО;

care nu sunt reglementate de Directiva 2003/87/CE, reprezintă doar o foarte mică parte din emisiile totale de gaze cu efect de seră,
които не са обхванати от Директива 2003/87/ЕО, представляват само много малка част от общото количество емисии на парников газ

decontare sunt reglementate de Directiva Parlamentului European
са предмет на Директива 98/26/ЕО на Европейския парламент

în interiorul tuturor produselor reglementate de Directiva 90/642/CEE a fost stabilit în respectiva directivă,
от азоксистробин във и върху всички продукти, обхванати от Директива 90/642/ЕИО, е установено в тези директиви,

Posibilităţile de reducere a emisiilor care ar permite stabilirea caracteristicilor ecologice ale carburanţilor destinaţi tractoarelor agricole reglementate de Directiva 74/150/CEE şi motoarelor cu combustie internă care urmează a fi instalate pe maşinile mobile nerutiere reglementate de Directiva 97/68/CE.
Потенциалното намаляване на емисиите, което да се постигне чрез определяне на екологичните спецификации на горивата, които ще се използват за селскостопанските трактори, предмет на Директива 74/150/ЕИО, и при двигателите с вътрешно горене, които ще се инсталират в подвижни машини, които не са предназначени за движение по пътищата, и които са предмет на Директива 97/68/ЕО.

este utilă elaborarea unor orientări care să definească o bază de date în vederea evaluării compatibilităţii între unităţile reglementate de Directiva 96/82/CE şi zonele prevăzute în art. 12 alin.(1)
да се изготвят насоки, които определят базата данни, която да бъде използвана за оценка на съвместимостта между предприятията, обхванати от Директива 96/82/ЕО и площите, описани в член 12,

care se înscriu în cadrul acestor activități sunt reglementate de Directiva 2014/25/UE a Parlamentului European
които попадат в сферата на тези дейности, са включени в обхвата на Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент

speciilor enumerate în anexa II şi care sunt reglementate de Directiva 70/458/CEE nu sunt comercializate în interiorul Comunităţii decât
изброени в приложение ІІ, които са също и предмет на Директива 70/458/ЕИО, не се търгува в Общността, освен ако не е от сорт,

speciilor enumerate în anexa II şi care nu sunt reglementate de Directiva 70/458/CEE nu sunt comercializate în interiorul Comunităţii decât
изброени в приложение ІІ, които не са предмет на Директива 70/458/ЕИО, не се търгува в Общността, освен ако не е от сорт,