ОБХВАНАТИ - превод на Румънски

• acoperite
• reglementate
• fac obiectul
• incluse
• vizate
• cuprinse
• prevăzute
• intră în domeniul
• intră sub incidenţa
• acoperit
• acoperită
• face obiectul
• inclus
• vizați
• cuprins
• acoperiți
• incluși
• reglementată
• include
• cuprinsă
• reglementat
• prevăzut

Примери за използване на Обхванати на Български и техните преводи на Румънски

Като минимум кандидатите трябва да са обхванати 60 ECTS в областите, описани в А
Ca solicitanții minime trebuie să fi acoperit 60 ECTS în zonele descrise în A

митническите ставки в Общата митническа тарифа се прилагат по отношение на продуктите, обхванати от настоящия регламент.
prevăzute în prezentul regulament, nivelul taxelor de import din Tariful Vamal Comun se aplică produselor care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament.

В края на работата могат да бъдат обхванати от фолиото на пода
La sfârșitul lucrării poate fi acoperită de folia de podea

Подходите за него, той обхванати укрепленията адаптиране на стари крепости,
Abordările la el, acoperit fortificațiilor adaptare forturi vechi,

OK, така че това, което сме обхванати какво широко се считат за най-добър стероиди за сухо и постно печалби.
Ok, Deci, ceea ce le-am acoperit pe scară largă ce sunt considerate a fi cele mai bune steroizi pentru uscat şi macră câştiguri.

Всички средства, загубени в резултат на това биха били обхванати от FSCS до ограничение от 75 000 паунда за всеки клиент.
Orice pierdere a fondurilor este acoperită de FSCS în limita a 75.000 GBP pentru fiecare client.

които да бъдат обхванати от епидемиологично наблюдение в мрежата на Комисията.
lista bolilor transmisibile și a problemelor de sănătate care vor face obiectul supravegherii epidemiologice în rețeaua comunitară.

вместо Вас текста автоматично, което гарантира, че ще бъдат обхванати дори скрити текстове(ключови думи, ALT тагове и др.).
ne vom asigura cã este inclus şi textul ascuns(cuvite cheie, Alt-Tags etc.).

Всички средства, загубени в резултат на това биха били обхванати от FSCS до ограничение от £75 000 за всеки клиент.
Orice pierdere a fondurilor este acoperită de FSCS în limita a 75.000 GBP pentru fiecare client.

идва с някои ястия, които се интегрират всички храни, ние сме обхванати.
vine cu unele mese care integrează toate alimentele pe care le-am acoperit.

От работниците в държавите членки от Централна и Източна Европа са обхванати от договорни споразумения, а в останалата част на ЕС
Dintre lucrători sunt vizați de acorduri negociate în statele membre din Europa Centrală

Проучването, в което са били обхванати 401 фирми, разкрива,
Studiul, care a inclus 401 companii, a arătat

Европа е обхванати от ледници. Европа тази ледена Представете си суха, студена, tambйm
Europa era acoperită de gheţari, iar în această Europă îngheţată, trebuie să ne imaginăm o climă uscată,

Европейски градове сте обхванати.
orașele europene au acoperit tine.

EQLS за 2007 г.: Бяха обхванати 31 държави, 27-те държави- членки на ЕС,
EQLS 2007: A cuprins 31 de țări- UE-27, Norvegia și țările candidate Croația,

В областта на социалното приобщаване до момента са обхванати над 14, 5 милиона крайни реципиенти и е достигнато до широк набор от целеви групи. В началото на юли 2013 г.
În ceea ce privește incluziunea socială, au fost vizați până în prezent peste 14,5 milioane de beneficiari finali dintr-o gamă largă de grupuri-țintă.

Тук estб, вид. В vйrtebra мечка напълно обхванати от калцит. И устойчиво от калцитни кристали.
Aici avem… priviţi… o vertebră de urs acoperită complet în calcit şi reţinută de cristalele de calcit.

Бронхопулмонални инфекции при кистозна фиброза В клиничните проучвания са обхванати деца и юноши на възраст между 5- 17 години.
Infecţiile bronhopulmonare din fibroza chistică Studiile clinice au inclus copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 5- 17 ani.

Основните подтипове на тези машини могат да се считат за превозни средства, обхванати тип тяло ван и отворена платформа за превоз на товари.
Principalele subtipuri ale acestor mașini pot fi considerate ca vehicule cu un tip de corp acoperit van și platformă deschisă pentru mărfuri.

EQLS за 2003 г.: Бяха обхванати 28 държави, 25-те държави- членки на ЕС
A cuprins 28 de țări, și anume 25 de state membre ale UE