VIZAȚI - превод на Български

• засегнатите
• съответните
• целевите
• насочете
• обхванати
• насочвате
• се отнасят
• заинтересованите
• засегнати
• целеви
• насочени
• целева
• се отнася

Примери за използване на Vizați на Румънски и техните преводи на Български

Linia finală(jucătorii vizați) N1
Крайната линия(целевите играчи) N1

În ceea ce privește incluziunea socială, au fost vizați până în prezent peste 14,5 milioane de beneficiari finali dintr-o gamă largă de grupuri-țintă.
В областта на социалното приобщаване до момента са обхванати над 14, 5 милиона крайни реципиенти и е достигнато до широк набор от целеви групи. В началото на юли 2013 г.

Cu alte cuvinte, dacă vizați România, puteți vedea date privind locațiile
С други думи, ако насочвате към Съединените щати, можете да видите

De exemplu, dacă aveți o companie de comerț electronic, vizați toate locațiile către care faceți livrări,
Ако притежавате например фирма за електронна търговия, насочете към всички местоположения, докъдето доставяте,

Jucătorii vizați pot juca în acest jucător care poate apoi să treacă înainte pentru a finaliza pașaportul sau pentru a-și păstra posesia.
Целевите играчи могат да играят в този играч, който след това може да премине напред, за да завърши проникващия пас, или да играе, за да запази притежанието.

(g) grupurile de utilizatori ai rețelei vizați de tarife, inclusiv,
Групите от потребители на мрежата, за които се отнасят тарифите, в съответствие с характеристиките

Când vizați un anumit tip de categorie demografică,
По подразбиране, когато насочвате по тип демографски признак,

Vizați pacienții pentru a căuta un sprijin profesional,
Насочете пациентите да търсят професионална подкрепа,

Anchetele de evaluare au consemnat un interes crescut în rândul tinerilor imigranți vizați și o deschidere mai mare față de preocupările interculturale în dezbaterile publice și în rândul angajaților din sectorul public.
Оценяващи проучвания отбелязват нарастване на интереса сред целевите млади имигранти и повече откритост към различните култури в публичните дебати и сред заетите в публичния сектор.

Utilizatorii din aval vizați de o autorizație acordată unui operator din amontele lanțului de aprovizionare trebuie să informeze ECHA cu privire la utilizare.
Потребителите надолу по веригата, обхванати от разрешение, издадено на участник нагоре по тяхната верига за доставки, трябва да уведомят ECHA за тяхната употреба.

Rețineți că rapoartele privind locațiile pot afișa date numai despre tipurile de locații vizate din țara pe care o vizați.
Имайте предвид, че отчетите Ви за местоположенията могат да показват данни само за типове насочване по местоположение в рамките на държавата, към която насочвате.

Consumatorii vizați de încălcare ar trebui să dispună de posibilități adecvate pentru a beneficia de rezultatele relevante ale acțiunii de reprezentare.
Потребителите, засегнати от нарушението, следва да имат подходящи възможности да се възползват от съответните резултати от представителния иск.

În aceste cauze, cetățenii Uniunii vizați nu îndeplineau condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul(1)
Следователно гражданите на Съюза, за които се отнасят тези дела, не отговарят на условията по член 3,

de a răspunde la preferințele dinamice ale clienților vizați este cheia pentru a rămas
да отговори на динамичните предпочитанията на целевите клиенти е от ключово значение за останалата

Întrucât 92,47% din lucrătorii vizați de această măsură sunt bărbați,
Като има предвид, че 92,47% от работниците, обхванати от мерките, са мъже,

Atunci când programul va finaliza este funcția pentru a hack cont de Twitter vizați de cont toate detaliile vor apărea.
Когато програмата ще завърши това е функция, за да проникна профил в Twitter насочвате внимание на всички детайли ще се появи.

Consumatorii vizați de încălcare ar trebui să fie informați în mod adecvat cu privire la rezultatul acțiunii de reprezentare și la modul în care pot beneficia de rezultatele relevante ale acesteia.
Потребителите, засегнати от нарушението, следва да имат подходяща информация относно съответните резултати от представителния иск и как да се възползват от тях.

inamicii naturali sunt deja adaptați la habitat și la dăunătorii vizați.
естествените врагове вече са адаптирани към местообитанието и към целевите вредители.

Acestea ar trebui să includă, de asemenea, termenii dvs. de căutare vizați și, în scurt timp,
Те също така трябва да включват вашите целеви термини за търсене

În ceea ce privește incluziunea socială, au fost vizați până în prezent peste 14,5 milioane de beneficiari finali dintr-o gamă largă de grupuri-țintă.
В областта на социалното приобщаване до момента са обхванати над 14, 5 милиона крайни реципиенти и е достигнато до широк набор от целеви групи.