CUPRINSĂ - превод на Български

• съдържаща се
• включено
• обхваната
• варира
• обзета
• диапазон
• включва
• обхваща
• съдържащо се
• включена
• съдържащото се
• съдържащата се
• обхванати
• включен
• обхванато
• включени
• обхванат
• варираща
• вариращи

Примери за използване на Cuprinsă на Румънски и техните преводи на Български

Cuprinsă de compositons naturale, fără lista de ingrediente interzise.
Състои се от естествени compositons без списък забранени съставки.

Întreaga ţară e cuprinsă de febra milionarului.
Нацията е завладяна от милионерската треска.

Toată înţelepciunea omenească e cuprinsă în acest singur cuvânt.
Цялата човешка мъдрост се заключава в тази единствена дума.

Erau vremuri când lumea era cuprinsă de întuneric şi de haos.
В далечни времена светът бил обгърнат от тъмнина и хаос.

Grosimea corindonului cu izolație termică ultraîntretă este cuprinsă între 1 și 6 mm.
Дебелината на корунд на ултрамоделна топлоизолация е в диапазона от 1 до 6 мм.

Asigurați-vă că valoarea bagajului dumneavoastră este cuprinsă în raport.
Уверете се, че стойността на багажа ви е посочена в доклада.

Toată înțelepciunea omenească e cuprinsă în acest cuvânt.
Цялата човешка мъдрост се заключава в тази единствена дума.

lumea este cuprinsă de o epidemie de boli psihice.
светът е завладян от епидемия от затлъстяване.

Dobânda cuprinsă în deficitul public este suma dobânzii(R41)
Лихвата, съдържаща се в държавния дефицит, е сумата на лихвата(R41),

(a) este cuprinsă în Inventarul european al substanțelor chimice existente introduse pe piață(EINECS): ▼M23.
Включено е в Европейския списък на съществуващите търговски химични вещества(Einесs); б.

informaţia cuprinsă în situaţiile financiare trebuie să fie neutră, adică lipsită de influenţe.
информацията, съдържаща се в счетоводните отчети трябва да е неутрална, т. е.

Atunci îi va cuprinde tulburarea, ei vor fi asemenea unei femei cuprinsă de durerile facerii,
Тогава те ще бъдат обхванати от тревога подобно на жена, обхваната от родилни мъки,

(a) este cuprinsă în Inventarul european al substanțelor chimice existente introduse pe piață(EINECS): ▼M23.
Включено е в Европейския списък на съществуващите търговски химични вещества(Einесs);

Curtea de Justiţie are competenţă să se pronunţe în virtutea unei clauze de arbitraj cuprinsă într-un contract încheiat de Agenţie.
Съдът на Европейските общности е компетентен да се произнася по силата на арбитражна клауза, съдържаща се в договор, сключен от Агенцията.

Mărimea medie a particulelor cuprinsă între 10 și 100 nanometri, în funcție de formularea CMP
Варира Средният размер на частиците между 10 и 100 нанометри, в зависимост от състава CMP

Legea arbitrajului din Ungaria este cuprinsă în noul Actul de arbitraj de 2017,
Законът за арбитраж в Унгария е обхваната в новите Закон за арбитраж на 2017,

Biodiversitatea trebuie să fie cuprinsă și în alte politici, mai ales în sectorul agricol.
Биологичното разнообразие трябва да бъде включено и в други политики, особено в селскостопанския сектор.

de la care porneşte toată gândirea neortodoxă cuprinsă în această mărturisire.
откъдето извира цялата съдържаща се в изповеданието неправославна мисъл.

Cuprinsă de mirare și bucurie de acest răspuns minunat la rugăciunea ei,
Обзета от изумление и радост от този дивен отговор на молитвата й,

Această prevedere va permite ca educarea privitoare la bunăstarea animalelor să fie cuprinsă în toate nivelurile de învăţământ", a afirmat Burazerovic.
Този нормативен документ ще разреши изучаването на въпросите, свързани с благосъстоянието на животните, да бъде включено във всички нива на образованието," каза Буразерович.