ACEST PARAGRAF - превод на Български

• този параграф
• тази алинея
• този абзац
• тази точка

Примери за използване на Acest paragraf на Румънски и техните преводи на Български

Se intelege ca o parte va indeplini angajamentul cerut in acest paragraf daca se conformeaza spiritului acestui angajament prevazand prin legislatia proprie ca marea majoritate a persoanelor sub 18 ani sa nu fie angajata in munci de noapte.
Всяка договаряща се страна може да поеме задължението, предвидено в тази точка, ако се съобразява с духа на това задължение, като предвиди законодателно, че преобладаващата част от лицата на възраст до 18 години няма да бъдат наемани на нощна работа.

Rețineți că politica de anulare prevăzută în acest paragraf se supune politicii de anulare a Furnizorului de servicii de transport,
Имайте предвид, че политиката за анулиране, описана в този параграф е предмет на политиката за анулиране на доставчика на транспортни услуги,

Acest paragraf se aplica si unui lucrator care a fost trimis de catre angajatorul lui pe teritoriul unei parti contractante la o filiala
Тази алинея се отнася и до наето лице, изпратено от своя работодател на територията на една договаряща страна във филиала или дъщерната фирма на

Acest paragraf se referă la vizitarea oricăror legături web
Този параграф се въвежда, когато посещавате каквито и да било връзки

Acest paragraf nu se aplică persoanei care,
Тази алинея не се отнася за лице,

Acest paragraf nu se aplică persoanei care,
Тази алинея не се прилага за лице,

Dacă vă aflaţi în Japonia şi cumpăraţi credit Skype de la site-ul Web Skype, acest paragraf nu vi se aplică, iar creditul dumneavoastră Skype va expira la 6 luni de la data achiziţiei.
Ако се намирате в Япония и купите кредит за Skype от Уеб сайта на Skype, то този параграф не се прилага спрямо Вас и Вашият кредит за Skype ще изтече 6 месеца след датата на купуване.

Acest paragraf subliniază necesitatea măsurilor speciale, destinate atât facilitării accesului persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale la mijloacele de informare,
Тази алинея набляга на необходимостта от специални мерки с двойната цел да се улесни достъпа до средствата за масово осведомяване за лицата, принадлежащи към национални малцинства,

Dacă vă aflați în Japonia și cumpărați credit Skype de la Site-ul web Skype, acest paragraf nu vi se aplică, iar creditul dumneavoastră Skype va expira după 6 luni de la data achiziției.
Ако се намирате в Япония и закупите кредит за Skype от Уеб сайта на Skype, то този параграф не се прилага спрямо Вас и Вашият Кредит за Skype ще изтече 6 месеца след датата на закупуване.

Se intelege ca o parte va indeplini angajamentul cerut in acest paragraf daca se conformeaza spiritului acestui angajament prevazand prin legislatia proprie ca marea majoritate a persoanelor sub 18 ani sa nu fie angajata in munci de noapte.
Всяка договаряща страна може да поеме задължението по тази алинея, ако се съобразява с духа на задължението чрез предписание със закон, че преобладаващото мнозинство от лицата под осемнадесетгодишна възраст не могат да бъдат наемани на нощна работа.

Acest paragraf introduce atunci când vizitați orice link-uri
Този параграф се въвежда, когато посещавате каквито и да било връзки

Acest paragraf introduce atunci când vizitați orice link
Този параграф се въвежда, когато посещавате каквито и да било връзки

indirect la beneficiile persoanelor menţionate în acest paragraf.
не участват пряко в печалбите на лицето, посочено в тази алинея.

Dacă vă aflați în Japonia și cumpărați credit Skype de la Site-ul web Skype, acest paragraf nu vi se aplică, iar creditul dumneavoastră Skype va expira după 6 luni de la data achiziției.
Ако се намирате в Япония и закупите кредит за Skype от Уебсайта на Skype, то този параграф не се прилага спрямо Вас и Вашият Кредит за Skype ще изтече 6 месеца след датата на закупуване.

indirect la beneficiile persoanelor menţionate în acest paragraf.
непряко в печалбите на лицето, за което се отнася тази алинея.

informatiile mentionate mai sus in acest paragraf pot fi considerate informatii personale in conformitate cu legile aplicabile privind protectia datelor.
информацията, посочена по-горе в този параграф, може да се счита за лична информация съгласно приложимите закони за защита на данните.

atunci valoarea respectivă este considerată drept suma teoretică prevăzută în acest paragraf.".
продължителността на завършените периоди, то този размер се приема за теоретичния размер, посочен в тази алинея.".

informatiile mentionate mai sus in acest paragraf pot fi considerate informatii personale in conformitate cu legile aplicabile privind protectia datelor.
информацията, посочена по-горе в този параграф, може да се счита за лична информация съгласно приложимите закони за защита на данните.

Vânzătorul ar trebui să acorde o atenție deosebită informațiilor din acest paragraf, având în vedere faptul
Продавачът следва да обърне особено внимание на информацията в настоящия абзац с оглед факта,

Dacă un document procedural nu este notificat conform celor prevăzute în acest paragraf, acesta trebuie să fie transmis prin poștă la adresa sediului entității juridice
Ако процесуален документ не бъде доставен по посочения в настоящия параграф начин, той се изпраща по пощата на адреса на юридическото лице и се счита за