ТРЕТА АЛИНЕЯ - превод на Румънски

• al treilea paragraf
• paragraful al treilea

Примери за използване на Трета алинея на Български и техните преводи на Румънски

получено в съответствие с настоящия параграф, освен трета алинея, се изчислява, като се раздели индивидуалната референтна сума, установена от държавата-членка, на броя на правата на плащане, посочени във втора алинея..
conformitate cu prezentul alineat, cu excepția celui de-al treilea paragraf, se calculează prin împărțirea cuantumului individual de referință stabilit de statul membru la numărul de drepturi menționat la al doilea paragraf.

Условията, свързани с въпросния внос, установени в съответствие с процедурите, посочени във втора и трета алинея, не трябва при никакви обстоятелства да бъдат по-благоприятни, отколкото тези, които регулират вътрешнообщностната търговия.
Condiţiile referitoare la importurile menţionate anterior, stabilite conform procedurilor prevăzute la al doilea şi al treilea paragraf nu trebuie să fie în nici un caz mai favorabile decât cele care reglementează schimburile intracomunitare".

член 28, параграф 3, втора и трета алинея от Регламент„Дъблин III“ определя конкретните срокове за подаване на искане за поемане на отговорност
articolul 28 alineatul(3) al doilea și al treilea paragraf din Regulamentul Dublin III stabilește termene specifice pentru depunerea unei cereri de preluare

получено в съответствие с настоящия параграф, освен трета алинея, се изчислява, като се раздели индивидуалната референтна сума, установена от държавата-членка, на броя на правата на плащане, посочени в предходната алинея..
conformitate cu prezentul alineat, cu excepția celui de-al treilea paragraf, se calculează prin împărțirea cuantumului individual de referință stabilit de statul membru la numărul de drepturi menționat la al doilea paragraf.

Най-отдалечените региони, които отговарят на условията, определени във втора и трета алинея, разпределят най-малко 15% от средствата от ЕСФ+ при споделено управление в своите програми за целевите действия, посочени в първа алинея..
Regiunile ultraperiferice care îndeplinesc condițiile stabilite la primul și la al doilea paragraf alocă cel puțin 15% din resursele FSE+ cu gestiune partajată din programele lor acțiunilor specifice stabilite la primul paragraf..

Точка 5, част 1(„Оценка на кандидатурите“), трета алинея от ръководството за кандидатите предвижда,
La al treilea paragraf al punctului 5 secțiunea 1, intitulată„Evaluarea candidaturilor”, din ghidul pentru candidați se prevedea

За целите на трета алинея, буква а от настоящия параграф,
În sensul celui de-al treilea paragraf litera(a) din prezentul alineat,

В случаите, посочени във втора и трета алинея, Комисията решава по своя инициатива
În cazurile menționate la al doilea și al treilea paragraf, Comisia decide,

без да се засяга член 4, трета алинея на директива 77/391/ЕИО, се прилагат националните разпоредби
fără a aduce atingere articolului 4, al treilea paragraf din Directiva 77/391/CEE, se aplică măsurile naţionale privind depistarea leucozei

Съдът вече е имал възможност да тълкува член 4, трета алинея и член 5, параграф 1 от Директива 85/577 в Решение по дело Heininger(4).
Curtea a avut deja ocazia să se pronunțe cu privire la interpretarea articolului 4 la treilea paragraf și a articolului 5 alineatul(1) din Directiva 85/577, în Hotărârea Heininger(4).

посочен в член 125д, параграф 1, трета алинея.
după cum se prezintă în planul de recunoaştere prevăzut în cel de-al treilea paragraf al alineatului(1).

замяната на документа, освен в случаите, когато се прилага трета алинея от настоящия параграф.
înlocuire, cu excepţia cazului în care se aplică prevederile celui de-al treilea paragraf.

Ако страната на събиране не предприеме тези мерки, след проверка на ситуацията от Постоянния ветеринарен комитет Комисията може да прибегне до разпоредбите на член 6, параграф 2, трета алинея и на член 5.
Dacă această ţară nu ia măsurile respective, Comisia poate, după ce situaţia a fost examinată de Comitetul Veterinar Executiv, să apeleze la prevederile celui de-al treilea subparagraf al art.6(2) şi art 5(2).

които е получила от компетентните органи на засегнатите трети страни съгласно трета алинея.
actualizate pe care le primeşte de la autorităţile competente din ţările terţe în conformitate cu al treilea paragraf.

тези констатации са направени в контекста на дела, отнасящи се до твърдяно нарушение на задължението да се отправи преюдициално запитване съгласно член 267, трета алинея ДФЕС(61).
aceste afirmații au fost făcute în contextul cauzelor privind presupusa încălcare a obligației de a face o trimitere preliminară în temeiul celui de al treilea paragraf al articolului 267 TFUE(61).

Банковият консултативен комитет проверява резултатите от анализите на надзорните органи, посочени в параграф 1, трета алинея, на база на посочените в параграф 2 изчисления.
(3) Comitetul bancar consultativ examinează rezultatele analizelor desfășurate de către autoritățile de supraveghere la care se face referire în al treilea paragraf de la alineatul(1) pe baza calculelor prevăzute la alineatul(2).

Когато в съответствие с член 34, параграф 9, трета алинея от Кодекса митническите органи решат да предоставят срок на удължено използване, те определят датата, на която изтича срокът на удължено използване на съответното решение.
(1) Dacă decid să acorde o perioadă de utilizare prelungită în conformitate cu articolul 34 alineatul(9) al treilea paragraf din cod, autoritățile vamale menționează data la care expiră perioada de utilizare prelungită a deciziei în cauză.

доколкото това е предвидено от решението, прието въз основа на трета алинея.
în măsura în care decizia adoptată în temeiul celui de-al treilea paragraf prevede acest lucru.

доколкото това е предвидено от решението, прието въз основана трета алинея.
în măsura în care decizia adoptată în temeiul celui de-al treilea paragraf prevede acest lucru.

предвидени по силата на трета алинея на параграф 4.
în cazurile prevăzute în al treilea paragraf din alineatul(4).