THIRD SUBPARAGRAPH - превод на Български

• трета алинея
• третата алинея

Примери за използване на Third subparagraph на Английски и техните преводи на Български

By way of derogation from the third subparagraph of Article 223(1) of the Code, for goods referred
Чрез дерогация от член 223, параграф 1, третата алинея от Кодекса, за стоките от приложение 71-04 се прилагат специалните разпоредби,

The Commission shall be empowered to check the information referred to in the third subparagraph concerning the independent persons of standing nominated by Member States.
Комисията проверява информацията, посочена в третата алинея относно компетентните независими лица, назначени от държавите членки.

an extension of the three-year period referred to in the third subparagraph.
удължаване на тригодишния период, цитиран в третата алинея.

In Article 7(2) of Regulation(EC) No 1961/2001, the third subparagraph is amended as follows.
В член 7, параграф 2 oт Регламент(EО) № 1961/2001, третата алинея се изменя по следния начин.

namely the third subparagraph of Article 126(14) TFEU, seems to be appropriate.
а именно алинея трета от член 126, параграф 14 от ДФЕС, изглежда подходящо.

to take account of special difficulties in meeting the responsibilities referred to in the third subparagraph.
с оглед отчитане на трудностите при спазването на отговорностите, посочени в алинея трета.

referred to in Article 8(2), third subparagraph, of the Directive.
посочен в член 8, параграф 2, алинея трета от директивата.

Notwithstanding the third subparagraph, the responsible official bodies in a Member State may delegate the laboratory testing provided for in this Directive to a legal person which does not comply with that provision.
Независимо от третата алинея отговорните официални органи в държава-членка могат да делегират извършването на предвидения в настоящата директива лабораторен анализ на юридическо лице, което не отговаря на изискванията в посочената разпоредба.

In the third subparagraph, which shall become the second,
В третата алинея, която става втора алинея,

The list of products covered by the derogation provided for in the first indent of the third subparagraph of Article 2(2)
Списъкът с продукти, посочени в първото тире на третата алинея на член 2,

clinical trials which are substantially modified using the EU trial number referred to in the third subparagraph of Article 81(1)(the‘EU trial number');
клиничните изпитвания, които се изменят съществено, като се използва ЕС номерът на изпитването, посочен в третата алинея на член 81, параграф 1(„ЕС номер на изпитването“);

On 27 September 2017 the Commission received a reasoned request from Belgium to extend the action in accordance with the third subparagraph of Article 55(1) of Regulation(EU) No 528/2012.
На 26 декември 2017 г. Комисията получи от френските органи мотивирано искане за продължаване на срока на действието в съответствие с член 55, параграф 1, третата алинея от Регламент(ЕС) № 528/2012.

(1) Contributions to Deposit Guarantee Schemes referred to in Article 9 shall be distributed as evenly as possible until the target level referred to in the third subparagraph of Article 9(1) is reached.
Вноските за схемите за гарантиране на депозитите по член 9 се разпределят възможно най-равномерно до достигането на целевото равнище на наличните финансови средства, посочено в член 9, параграф 1, третата алинея.

referred to in Article 8(2), third subparagraph, on the programme to the European Parliament and the Council.
Съвета за напредъка на програмата, посочена в член 8, параграф 2, алинея трета.

A list of the products referred to in point(a) of the third subparagraph of point I(2)
Списък на продуктите, посочени в от приложение XV, точка I, параграф 2, буква а от алинея трета въз основа на списъците,

subject to the second and third subparagraph of this paragraph, shall also apply to data roaming services used by roaming customers travelling outside the Union
параграф 2а и при спазване на втора и трета алинеи от настоящия параграф, се прилага и за услугите за роуминг на данни, използвани от пътуващи извън Съюза роуминг клиенти

Member States which, prior to the date mentioned in Article 3(1), third subparagraph of the Directive, had legislation applying to vehicle categories other than that mentioned above may continue to apply that legislation provided that they accept type-approval for other vehicle categories which comply with the provisions of this Directive.
Държавите-членки, които преди датата, посочена в член 3, параграф 1, алинея трета от директивата са имали законодателство относно горимостта на материали, използвани във вътрешната инсталация на някои категории моторни превозни средства, различни от горепосочените, могат да продължат да прилагат това законодателство, при условие че приемат съдържащите се в настоящата директива условия във връзка с типовото одобрение на други категории превозни средства, отговарящи на разпоредбите на директивата.

has been deemed applicable pursuant to paragraph 4, second or third subparagraph, or to paragraph 5,
решение на Комисията или е било прието за приложимо съобразно параграф 4, втора или трета алинеи, или съобразно параграф 5,

for experimental purposes has been established in accordance with the third subparagraph of Article 10(1).
за опитни цели е установено в съответствие с член 10, параграф 1, алинея трета.

Notwithstanding the third subparagraph, in the case of a leisure pilot licence a general medical practitioner who has sufficient detailed knowledge of the applicant's medical background may,
Независимо от разпоредбите на третата алинея, когато се касае за любител пилот, общопрактикуващ лекар, който е достатъчно подробно осведомен за медицинското състояние на заявителя може,