ТРЕТАТА АЛИНЕЯ - превод на Румънски

• al treilea paragraf
• paragraful al treilea

Примери за използване на Третата алинея на Български и техните преводи на Румънски

освен онези посочени в третата алинея, при които, поради тяхната важност за гарантирането на правата и свободите
altele decât cele menționate la alineatul 3, pentru care, dată fiind importanța lor în garantarea drepturilor

№ 535/972 и по-специално третата алинея от член 1, параграф 1 от него.
modificat de Regulamentul(CE) nr. 535/972, în special al treilea paragraf din art. 1 alin.(1).

които са встъпили в делото, понасят направените от тях съдебни разноски, а третата алинея на посочената разпоредба- че Съдът може да вземе решение друга встъпила страна да понесе направените от нея съдебни разноски.
statele membre care intervin în litigiu suportă propriile cheltuieli de judecată și, la al treilea paragraf, că Curtea poate hotărî ca un alt intervenient să suporte propriile cheltuieli de judecată.

Когато се прилага третата алинея от член 78, параграф 1, държавите-членки, като определят вноската на
În cazul în care se aplică articolul 78 alineatul(1) al treilea paragraf, statele membre se asigură,

В третата алинея на параграф 1, думите"организациите на производители трябва да представят информацията на компетентния орган в държавата-членка във втората алинея алинея или при липса на такава- на компетентния орган в държавата-членка.;">
(a) în al treilea paragraf din alin.(1), cuvintele"Organizaţiile de producători notifică informaţiile din al doilea paragraf organismului competent din statul membru al doilea paragraf agenţiei de control sau, în lipsa acesteia, organismului competent din statul membru".">

и по-специално член 9а, параграф 1, третата алинея от него.
modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 1593/20002, în special art. 9a alin.(1) al treilea paragraf.

Когато страната по договора не успее да спази срока, посочен във втората алинея и, в някои случаи, третата алинея от член 7, параграф 3,
În cazul în care partea contractantă nu respectă termenul limită prevăzut la cel de-al doilea sau, după caz, la cel de-al treilea paragraf din articolul 7 alineatul(3),

въз основа на посоченото в подточки 1- 4 от третата алинея веществото отговаря на всеки от изброените по-долу критерии,
pe baza punctelor 1-4 de la al treilea paragraf, este o substanță care îndeplinește toate criteriile următoare,

Посочвам, че в Решение по дело Cilfit и др., посочено по-горе, Съдът е уточнил, че„от съотношението между втората и третата алинея от[член 234 ЕО] произтича,
Precizăm că, în Hotărârea Cilfit și alții, citată anterior, Curtea a menționat că„din raportul dintre al doilea și al treilea paragraf ale[articolului 234 CE]

Втората и третата алинеи стават параграф 3.
(b) al doilea şi al treilea paragraf devin alin.(3);

Втората и третата алинеи от член 95, параграф 2 се заменят със следния текст.
Alin.(2) al doilea şi al treilea paragraf se înlocuiesc cu următoarele.

В третата алинея думите„….
La al treilea paragraf, cuvintele„….

Iii третата алинея се заличава.
(iii) al treilea paragraf se elimină.

А третата алинея се заличава;
Iar al treilea paragraf se elimină;

Третата алинея се заменя със следния текст.
(a) al treilea paragraf se înlocuieşte cu următorul text.

Ii. третата алинея се заменя със следното.
Ii. al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text.

(член 22, параграф 1, третата алинея от Кодекса).
Articolul 22 alineatul(1) al treilea paragraf din cod.

В третата алинея думите„и на специализираната секция“ се заличават.
(c) la al treilea paragraf se elimină cuvintele"și avizul secțiunii specializate";

Параграф 2, втората и третата алинея се заменят със следните три алинеи.
Alin.(2) al doilea şi al treilea paragraf se înlocuiesc cu următoarele trei paragrafe.

В третата алинея, която става втора алинея, думите„… гарантира за….
La al treilea paragraf, devenit al doilea paragraf, cuvântul„… asigură….