ПЕТА АЛИНЕЯ - превод на Румънски

• al cincilea paragraf

Примери за използване на Пета алинея на Български и техните преводи на Румънски

посочено в първа алинея се допуска при условие, че референтните периоди не надвишават 12 месеца през първата част на преходния период, определен в пета алинея, и шест месеца след това.
derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior.

параграф 2, пета алинея от него.
în special art. 17 alin.(2) paragraful al cincilea.

В случай на превоз на пътници, за които се прилага член 6, параграф 1, четвърта или пета алинея, периодът на седмичната почивка може да се отложи до седмицата, следваща тази, през която той е трябвало да бъде ползван
(5) În cazul transportului de pasageri căruia i se aplică articolul 6 alineatul(1) al patrulea sau al cincilea paragraf, perioada săptămânală de repaus poate fi amânată până în săptămâna următoare celei în care trebuie să se ia perioada de repaus

За целите на член 27, параграф 3, пета алинея от Директива 2004/39/ЕО изпълнението на няколко ценни книги се счита за част от една сделка,
(1) În sensul articolului 27 alineatul(3) paragraful al cincilea din Directiva 2004/39/CE, executarea unei tranzacții cu mai multe valori mobiliare se consideră

Без да се засягат втора и пета алинея от параграф 2, Агенцията може да сключва споразумения с организирани пазари,
(3) Fără a aduce atingere alineatului(2) al doilea și al cincilea paragraf, agenția poate încheia acorduri cu piețe organizate,

независимо от изтичането на срока, предвиден в член 230, пета алинея ЕО, дава на всяка страна правото да обоснове пред Съда неприложимостта на даден регламент 26.
conferă oricărei părți dreptul, neafectat de expirarea termenului prevăzut la articolul 230 al cincilea paragraf CE, de a invoca în fața Curții inaplicabilitatea unui regulament 26.

може да се разглежда като съответстваща на изискванията на член 3, пета алинея от приложение III към Правилника само при условие че сред броя на нейните основни членове фигурират поне двама представители на всеки пол.
poate fi considerată că îndeplinește cerințele articolului 3 al cincilea paragraf din anexa III la statut decât cu condiția ca printre membrii titulari să figureze cel puțin doi membri din fiecare gen.

В това отношение изразът„членове[на конкурсната комисия]“, който фигурира в член 3, пета алинея от приложение III към Правилника, трябва да се схваща, предвид общия му характер, като визиращ всички членове на конкурсната комисия,
În această privință, expresia„membri[i comisiei de evaluare]” care figurează la articolul 3 al cincilea paragraf din anexa III la statut trebuie înțeleasă,

от естество да установи, че конкурсната комисия е спазила предписанията на член 3, пета алинея от приложение III към Правилника,
respectiva comisie de evaluare ar fi respectat prevederile articolului 3 al cincilea paragraf din anexa III la statut,

Първа, втора, четвърта и пета алинея, с изключение на позоваването на политиката за справедливо ползване
Primul, al doilea, al patrulea și al cincilea paragraf se aplică, cu excepția trimiterii la politica utilizării rezonabile

Следва на първо място да се провери дали конкурсната комисия, която е разгледала изпитните работи на жалбоподателя, се е състояла„от повече от четирима членове“ по смисъла на разпоредбата на член 3, пета алинея от приложение III към Правилника, за да се определи дали в конкретния случай конкурсната комисия е била длъжна да спазва посочената разпоредба.
În primul rând, trebuie să se analizeze dacă respectiva comisie de evaluare care a examinat prestațiile reclamantului era compusă din„mai mult de patrumembri” în sensul dispozițiilor articolului 3 al cincilea paragraf din anexa III la statut, pentru a se determina dacă în speță comisia de evaluare era obligată să respecte dispozițiile menționate.

параграф 3, четвърта и пета алинея от настоящия правилник.
și alineatul(3) al patrulea și al cincilea paragraf din prezentul regulament.

съгласно член 241 ЕО независимо от изтичането на срока, предвиден в член 230, пета алинея ЕО всяка страна може при спор, който засяга регламент, приет съвместно от Парламента
fără a fi afectată de expirarea termenului prevăzut la articolul 230 al cincilea paragraf CE, în cazul unui litigiu privind un regulament adoptat în comun de Parlamentul European

Член 263, първа и пета алинеи(отменен)(41).
Articolul 263 primul și al cincilea paragraf(abrogat)(41).

В член 2 се премахва петата алинея.
(1) în articolul 2, se elimină al cincilea paragraf;

В петата алинея"31 декември 1996 г." се заменя с"31 декември 1997 г.".
(b) la al cincilea paragraf,"31 decembrie 1996" se înlocuieşte cu"31 decembrie 1997".

Разпространителите на ОЕПЛПО разполагат с подходящи механизми за получаване на информацията, посочена в петата алинея, както и за разбиране на характеристиките и определения целеви пазар на всеки ОЕПЛПО.
Distribuitorii de PEPP dispun de mecanisme adecvate pentru a obține informațiile menționate la al cincilea paragraf și pentru a înțelege caracteristicile și piața-țintă identificată ale fiecărui PEPP.

Петата алинея на член 32,
Al cincilea paragraf din art. 32 alin.(1)

Към член 10, параграф 1, се добавят следните трета, четвърта и пета алинеи.
În art. 10 alin.(1) se inserează al treilea, al patrulea şi al cincilea paragraf.

буква б, петата алинея се заличава;
lit.(d), al cincilea paragraf se elimină;