Примери за използване на Al doilea paragraf на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În anexa II la Decizia 93/52/CEE, al doilea paragraf cu privire la Italia se înlocuiește cu următorul text.
В приложение II към Решение 93/52/ЕИО вторият параграф относно Италия се заменя със следния текст.întemeiat pe încălcarea obligației de motivare prevăzute la articolul 296 al doilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE).
от нарушението на задължението за мотивиране, предвидено в член 296, алинея 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС).Statele membre resping automat toate cererile care nu sunt conforme cu primul şi al doilea paragraf.
Държавите-членки отхвърлят служебно всички заявления, които не са в съответствие с първа и втора алинеи.Orice stat membru care a sesizat Comisiei poate sesiza Consiliul în conformitate cu procedurile prevăzute în primul şi al doilea paragraf al prezentului alineat.
Отнесе до Съвета в съответствие с процедурите, определени в първата и втората алинеи на настоящия параграф.Mai întâi ar trebui să se aplice articolul 50 al doilea paragraf din Codul judiciar, înainte de a se aplica articolul 53 al doilea paragraf din Codul judiciar.
Първо следва да се приложи член 50, алинея 2 от Съдебния кодекс, преди да се приложи член 53, алинея 2 от Съдебния кодекс.În primul rând, deciziile atacate ar încălca articolul 17 alineatul(5) primul și al doilea paragraf din Regulamentul(UE) nr. 305/2011.
Първо, с оспорваните решения се нарушавал член 17, параграф 5, първа и втора алинеи от Регламент(EС) № 305/2011.se aplică direct în ordinea internă a statelor membre în temeiul articolului 288 al doilea paragraf TFUE.
се прилагат пряко във вътрешния правов ред на държавите членки по силата на член 288, алинея 2 от ДФЕС.În art. 27 din prima directivă al doilea paragraf se înlocuieşte cu următorul text.
Член 27, параграф втори от Първата директива се заменя със следния текст.Dispoziţiile prezentului alineat nu împiedică aplicarea art. 53 al doilea paragraf din Tratat.
Разпоредбите на настоящия în special art. 1 şi 92 al doilea paragraf.
по-специално член 1 и член 92, параграф втори.Alin.(1) al doilea paragraf, lit.(c) se înlocuieşte cu următorul text.
Буква в във втора алинея на член 7, параграф 1 се заменя със следното.La alineatul(1) al doilea paragraf, cuvintele„clasele IIb
Във втора алинея от параграф 1 думите„класове IIбLa art. 1 alin.(1) al doilea paragraf din Decizia 2000/24/CE, teza a doua se modifică după cum urmează.
Второто изречение на втората алинея на първия параграф (2) al doilea paragraf din Regulamentul(CEE) nr. 1624/76 se completează cu menţiunea următoare.
Към втора алинея на член 2, параграф 2 от Регламент(ЕИО) № 1624/76 се добавя следното.(b) În alin.(4) al doilea paragraf"ambalaje închise ermetic" se înlocuieşte cu"ambalaje închise".
Изразът'херметически запечатани опаковки' в алинея втора на параграф 4 се заменя с израза'запечатани опаковки'.Alin.(2) al doilea paragraf din prezentul regulament, în locul dovezii efectuării plăţii preţului total,
В посочените във втора алинея на член 47, параграф 2 от настоящия регламент случаи, доказателството за изплащането(b) alineatul(2) devine al doilea paragraf din alineatul(1), iar alineatele următoare se renumerotează în consecință.
Параграф 2 става втора алинея на параграф 1, а следващите параграф и съответно се преномерират.La art. 7 al doilea paragraf se adaugă următoarea liniuţă după cuvintele"În acest scop".
Към втора алинея на член 7, след думите"В този случай", се добавя следното тире.La art. 18 al doilea paragraf,"1 septembrie 2000" se înlocuieşte cu"31 decembrie 2003".
Във втория параграф на член 18"1 септември 2000 г." се заменя с"31 декември 2003 г.";Prin"categorie de produs", în sensul art. 14 al doilea paragraf din Regulamentul(CE) nr. 1291/2000, se înţeleg următoarele clase de produse.
Категория продукт", по смисъла на параграф втори 
