ВТОРИ ПАРАГРАФ - превод на Румънски

• al doilea paragraf
• al doilea alineat
• paragraful al doilea

Примери за използване на Втори параграф на Български и техните преводи на Румънски

в съответствие с всяко решение на Управителния съвет на ЕЦБ съгласно втори параграф от член 32. 4. на Устава.
în conformitate cu orice decizie a Consiliului guvernatorilor BCE adoptată conform art. 32.4 al doilea paragraf din statut.

За изменение на Регламент(Eвратом, EОВС, EИО) № 549/69 относно определяне на категориите на длъжностните лица и други служители на Европейските общности, за които се прилагат разпоредбите на член 12, член 13, втори параграф, и член 14 от Протокола за привилегиите и имунитетите на Общностите.
De modificare a Regulamentului(Euratom, CECO, CEE) nr. 549/69 care stabileşte categoriile de funcţionari şi alte categorii de personal al Comunităţilor Europene pentru care se aplică dispoziţiile art. 12, art. 13 al doilea paragraf şi art. 14 din Protocolul privind privilegiile şi imunităţile Comunităţilor.

на референтни лекарствени продукти, за които е било подадено заявление за разрешение за търговия преди датата, посочена в член 90, втори параграф.
nu se aplică medicamentelor de referință pentru care cererea de autorizare a fost înaintată înainte de data menționată la articolul 90 al doilea paragraf.

параграф 6 и член 41, втори параграф от него.
nr. 680/2002 al Comisiei2, în special art. 39 alin.(6) şi art. 41 al doilea paragraf.

и по-специално член 34 и втори параграф на член 38 от него.
favoarea insulelor Azore şi Madeira şi de abrogare a Regulamentului(CEE) nr. 1600/92(Poseima)2, în special art. 34 şi 38 al doilea paragraf.

и по-специално член 20 от него и втори параграф на член 24 от него.
anumite produse agricole în favoarea insulelor Canare şi de abrogare a Regulamentului(CEE) nr. 1601/92(Poseican)3, în special art. 20 şi 24 al doilea paragraf.

Словашката република датата за предоставяне на информацията, посочена във втори параграф, е 1 май 2004 г.".
la care pot fi furnizate informaţiilor prevăzute în al doilea paragraf este 1 mai 2004.".

За изменение на Регламент(Евратом, ЕОВС, ЕИО) № 549/69 относно определяне на категориите на длъжностните лица и други служители на Европейските общности, за които се прилагат разпоредбите на член 12, втори параграф на член 13 и член 14 от Протокола за привилегиите и имунитетите на Общностите.
De modificare a Regulamentului(EURATOM, CECO, CEE) nr. 549/69 de stabilire a categoriilor de funcţionari şi alţi angajaţi ai Comunităţilor Europene pentru care se aplică dispoziţiile articolului 12, articolului 13 al doilea paragraf şi ale articolului 14 din Protocolul privind privilegiile şi imunităţile Comunităţilor.

за които се прилагат разпоредбите на член 12, член 13, втори параграф и член 14 от Протокола за привилегиите и имунитетите на Общностите.
CECO, CEE) nr. 549/69 de stabilire a categoriilor de funcţionari şi alţi angajaţi ai Comunităţilor Europene care intră sub incidenţa dispoziţiilor din articolul 12, articolul 13 al doilea paragraf şi articolul 14 din Protocolul privind privilegiile şi imunităţile Comunităţilor.

За изменение на Регламент(Eвратом, EОВС, EИО) № 549/69 за определяне на категориите длъжностни лица и други служители на Европейските общности, за които се прилагат разпоредбите на член 12, член 13, втори параграф и член 14 от Протокола относно привилегиите и имунитетите на Общностите.
De modificare a Regulamentului(Euratom, CECO, CEE) nr. 549/69 de stabilire a categoriilor de funcţionari şi alţi angajaţi ai Comunităţilor Europene cărora li se aplică dispoziţiile art. 12, ale art. 13 al doilea paragraf şi ale art. 14 din Protocolul privind privilegiile şi imunităţile Comunităţilor.

По време на оценяването екипът от одитори извършва преглед на техническото досие, предвидено в точка 2. 1, втори параграф, трето тире, за да се гарантира неговото съответствие с приложимите изисквания в областта на опазването на здравето и безопасността.
echipa de evaluatori va efectua o revizie a cărții tehnice prevăzute la punctul 2.1 alineatul al doilea liniuța a treia pentru a verifica îndeplinirea cerințelor relevante de sănătate și siguranță.

не се ползват от свободното предоставяне на услуги съгласно член 49, втори параграф от Договора, или от свободата на установяване в държави-членки,
de libertatea de a presta servicii, în conformitate cu dispozițiile celui de-al doilea paragraf de la articolul 49 din tratat sau de libertatea de

Гвинея Бисау съгласно втори параграф от член 17 от Споразумението между правителството на Република Гвинея Бисау
în conformitate cu art. 17 al doilea paragraf din Acordul între Guvernul Republicii Guineea Bissau

Разпоредбите на първи и втори параграф се прилагат само където крайни продукти, изброени в Приложение III,
Dispoziţiile prevăzute la primul şi al doilea alineat se aplică doar atunci când produsul finit prevăzut în anexa III,

предвидени в член 12, в член 13, втори параграф и в член 14 от Протокола се прилагат при същите условия
imunităţile prevăzute în articolele 12, 13 al doilea paragraf şi 14 din Protocol, în condiţii şi cu limitări similare

В колона 3(мотиви), втори параграф от точки 1, 2 и 3 от приложението към Регламент(ЕИО) № 548/89 и втори параграф от точки 1,
În coloana 3(motiv), al doilea alineat de la pct.(1),(2) şi(3) din anexa la Regulamentul(CEE) nr. 548/89 şi al doilea alineat de la pct.(1),(2) şi(3)

и по-специално член 56б, втори параграф от"Правилника за длъжностните лица".
Euratom) nr. 3178/762, în special art. 56b al doilea paragraf din Statutul funcţionarilor.

и по-специално член 56а, втори параграф от Правилника за длъжностните лица.
CECO, CEE) nr. 3085/782, în special art. 56a al doilea paragraf din Statutul funcţionarilor.

Член 1 и член 4, втори параграф от Регламент(Eвратом)
Art. 1 şi art. 4 paragraful al doilea din Regulamentul Consiliului(Euratom) nr. 1371/72 din 27 iunie

Ако при проверката, извършена по силата на членове 18 и 19 от настоящия регламент или на член 11 от Регламент(ЕИО, Евратом) № 1553/89, на оправдателните документи, посочени в първи и втори параграф, се установи,
În cazul în care verificarea documentelor justificative la care se referă primul şi al doilea alineat, efectuată în conformitate cu art. 18