PREZENTUL ALINEAT - превод на Български

• настоящия параграф
• настоящата алинея
• настоящия член
• настоящият параграф
• настоящата параграф

Примери за използване на Prezentul alineat на Румънски и техните преводи на Български

Nu au acceptat procedura prezentată la prezentul alineat și nu au depus încă un instrument de acceptare, în conformitate cu dispozițiile de la alineatul(3).”.
Не са приели процедурата, посочена в настоящата алинея, и все още не са депозирали документ за приемане на поправката в съответствие с разпоредбите на алинея 3.“.

Comisia poate solicita grupului de organizatori orice informații suplimentare referitoare la plângerile primite în conformitate cu prezentul alineat și, dacă este cazul, actualizează informațiile din registru privind sursele declarate de finanțare și de sprijin.
Комисията може да поиска от групата на организаторите допълнителна информация във връзка с получените жалби в съответствие с настоящия параграф и ако е приложимо- да актуализира съдържащата се в регистъра информация за декларираните източници на финансиране и подкрепа.

Prezentul alineat nu limitează libertatea de a obține
Настоящата алинея не ограничава свободата за получаване

astfel cum este definită la litera(e) din prezentul alineat, fie un serviciu mass-media audiovizual la cerere, astfel cum este definit la litera(g) din prezentul alineat;
телевизионно излъчване, според определението в буква д от настоящия член, или аудиовизуални медийни услуги по заявка, според определението в буква ж от настоящия член;

beneficiarii finali în conformitate cu prezentul alineat pot fi luate în considerare de către Comisie numai în cazul în care sunt însoțite de o dovadă conform căreia destinatarul
бенефициерите в съответствие с настоящия параграф, може да бъде взета под внимание от Комисията само ако е придружена от доказателство, че съответният краен получател

reprezentanţilor lor să consulte specimenele de ştampile menţionate în prezentul alineat.
прегледат отпечатъците от образците, упоменати в настоящата алинея.

utilizatorul serviciilor de plată pot conveni ca alineatul(5) și prezentul alineat să nu se aplice integral
ползвателят на платежни услуги могат да се споразумеят, че параграф 5 и настоящият параграф не се прилагат изцяло

Comisia poate solicita grupului de organizatori orice informații suplimentare referitoare la plângerile primite în conformitate cu prezentul alineat și, dacă este cazul,
Комисията може да поиска от групата на организаторите допълнителна информация във връзка с получените жалби в съответствие с настоящия параграф и ако е уместно,

Prezentul alineat nu aduce atingere dreptului operatorilor de distribuție de a deține,
Настоящият параграф не засяга правото на операторите на разпределителни системи да притежават,

(2) În cazul în care se face referire la prezentul alineat, articolele 5 şi 7 din Decizia 1999/468/CE a Consiliului se aplică conform dispoziţiilor articolului 8 din decizia respectivă.
Когато е направена препратка към настоящата параграф, се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се имат предвид разпоредбите на член 8 от него.

Atunci când transmit informații statistice confidențiale în conformitate cu prezentul alineat, SEBC ia toate măsurile de reglementare,
Когато предава поверителна статистическа информация в съответствие с настоящия параграф, ЕСЦБ предприема всички необходими регулаторни, административни, технически

Prezentul alineat nu se aplică nici cheltuielilor legate de compensarea costurilor suplimentare în regiunile ultraperiferice în cadrul FEPAM,
Настоящият параграф не се прилага за разходите, свързани с компенсирането на допълнителните разходи в най-отдалечените региони в рамките на ЕФМДР,

și(6) și la prezentul alineat.
посочена в параграфи 5 и 6 и в настоящия параграф.

Prezentul alineat nu se aplică informațiilor primite în temeiul Regulamentului(UE)
Настоящият параграф не се прилага за информацията,

în conformitate cu principiile stabilite în prezentul alineat.
в съответствие с определените в настоящия параграф принципи.

Prezentul alineat se aplică într-un mod care asigură protecția persoanelor care raportează încălcări ale dreptului Uniunii,
Настоящият параграф се прилага по начин, който гарантира защитата на лица, подаващи сигнали за нарушения на правото на Съюза,

al patrulea paragraf pot solicita și ele să fie evaluate în conformitate cu al treilea paragraf de la prezentul alineat.
могат да поискат също оценката да бъде извършена в съответствие с трета алинея от настоящия параграф.

Prezentul alineat se aplică, de asemenea, atunci când se ridică suspendarea
Настоящият параграф се прилага също така при отменяне на спирането от търговия на финансов инструмент

Aceste rate de cofinanțare pot fi majorate până la maximum 85% pentru acțiunile referitoare la legăturile transfrontaliere în condițiile specificate la litera(c) de la prezentul alineat și pentru acțiunile referitoare la legăturile lipsă;
Тези дялове на съфинансиране могат да бъдат увеличени най-много до 85% за действия, свързани с трансграничните връзки, при условията, посочени в буква в от настоящия параграф, и действия, свързани с липсващи връзки;

De la 1 ianuarie 2021, prezentul alineat se aplică tuturor clădirilor încălzite și/sau răcite deținute și ocupate de către autoritățile publice,
От 1 януари 2021 г., настоящият параграф се прилага по отношение на всички отоплявани и/или охлаждани сгради,