НАСТОЯЩИЯТ ПАРАГРАФ - превод на Румънски

• prezentul alineat
• prezentul paragraf
• prezentul articol
• actualul alineat
• prezentului alineat

Примери за използване на Настоящият параграф на Български и техните преводи на Румънски

Настоящият параграф не се прилага за членове на Комисията
Prezentul paragraf nu se aplică, dacă ei cer aceasta,

Настоящият параграф обаче не се прилага за покриване на рискове, които вече са обхванати от друга схема на социално осигуряване,
Prezentul paragraf nu se aplică pentru acoperirea riscurilor deja acoperite de un alt regim de securitate socială de care beneficiază fostul membru al Comisiei

Настоящият параграф не се прилага за разходите, свързани с компенсирането на допълнителните разходи в най-отдалечените региони в рамките на ЕФМДР,
Prezentul alineat nu se aplică nici cheltuielilor legate de compensarea costurilor suplimentare în regiunile ultraperiferice în cadrul FEPAM,

Настоящият параграф не се прилага за информацията,
Prezentul alineat nu se aplică informațiilor primite în temeiul Regulamentului(UE)

Настоящият параграф се прилага по начин, който гарантира защитата на лица, подаващи сигнали за нарушения на правото на Съюза,
Prezentul alineat se aplică într-un mod care asigură protecția persoanelor care raportează încălcări ale dreptului Uniunii,

Настоящият параграф се прилага също така при отменяне на спирането от търговия на финансов инструмент
Prezentul alineat se aplică, de asemenea, atunci când se ridică suspendarea

От 1 януари 2021 г., настоящият параграф се прилага по отношение на всички отоплявани и/или охлаждани сгради,
De la 1 ianuarie 2021, prezentul alineat se aplică tuturor clădirilor încălzite și/sau răcite deținute și ocupate de către autoritățile publice,

Настоящият параграф не се прилага при изчисляването на собствения капитал за целите на изискванията, установени в членове 92а
Prezentul alineat nu se aplică la calcularea fondurilor proprii în scopul cerințelor stabilite la articolele 92a

Настоящият параграф се прилага mutatis mutandis
Prezentul alineat de aplică de asemenea,

Считано от 1 януари 2021 г., настоящият параграф се прилага по отношение на всички отоплявани и/или охлаждани сгради,
De la 1 ianuarie 2021, prezentul alineat se aplică tuturor clădirilor încălzite și/sau răcite deținute și ocupate de către autoritățile publice, ținând cont în

Настоящият параграф не се прилага за пратки ембриони, пристигащи на митническата територия на Общността и поставени под режим
Acest paragraf nu poate fi aplicat la loturile de embrioni care sosesc în vămile teritoriale din Comunitate

приема общите правила относно прилагането на настоящият параграф и определя случаите
adoptă normele generale cu privire la aplicarea acestui paragraf şi defineşte cazurile

Настоящият параграф не е пречка задължения, които са изключени от споделянето на загуби в съответствие с член 44, параграфи 2 и 3, да получат по-благоприятно третиране от приемливите задължения,
Prezentul alineat nu împiedică acordarea unui tratament mai favorabil pasivelor care au fost excluse de la recapitalizarea internă în conformitate cu articolul 44 alineatele(2)

Настоящият параграф се прилага също така,
Prezentul alineat se aplică, de asemenea,

се прилагат настоящият параграф.
se aplică prezentul articol.

Настоящият параграф не се прилага за решенията за съзнателното пускане, в съответствие на част Б от Директива 2001/18/ЕО, на генетично модифицирани организми, които не са
Prezentul alineat nu se aplică deciziilor privind diseminarea deliberată conform părţii B din Directiva 2001/18/CE a unui OMG care nu este destinat utilizării directe ca aliment

Настоящият параграф не изисква проучванията на семейния бюджет да се извършват по-често от веднъж на всеки пет години, освен в държави-членки,
Prezentul alineat nu impune realizarea unor anchete asupra bugetelor de familie mai des decât o dată la fiecare cinci ani,

Настоящият параграф включва случаи, при които е разпространен слух, който изрично се отнася до вътрешна информация, разкриването на която е било забавено в
Prezentul alineat include situațiile în care un zvon se referă în mod explicit la o informație privilegiată a cărei publicare a fost amânată în conformitate cu alineatul(4)

Настоящият параграф се прилага по-специално за наблюдение на спазването на подзаконовите актове относно разрешителните за превоз
Acest paragraf se aplică în special la urmărirea respectării reglementărilor privind autorizațiile de transport comercial,

Служител на юридическо лице, за което се прилага настоящият параграф, може да представлява други юридически лица,
Angajatul unei persoane juridice care intră sub incidența prezentului alineat poate reprezenta, de asemenea, și alte persoane juridice