НАСТОЯЩИЯТ - превод на Румънски

• prezentul
• acest
• actualul
• curent
• prezentului
• actual
• această
• prezenta
• actuală
• prezent
• actuala
• curentă
• acestui

Примери за използване на Настоящият на Български и техните преводи на Румънски

Настоящият собствен ресурс на база ДДС би могъл да бъде реформиран и опростен.
Actuala resursă proprie bazată pe TVA ar putea fi reformată și simplificată.

Настоящият лимит не включва търговия с фирми
Limita actualã nu include comerțul cu mãrcile

Настоящият Лари не може да живее от надежди.
Larry din prezent nu poate trăi cu speranţa.

С какво е полезен настоящият състав?
Care este utilitatea actuală a ansamblului?

Настоящият корекционен коефициент на заплатата за Ирландия е 116, 6%.
În prezent, factorul de ponderare a salariilor pentru Irlanda este de 116,6%.

Настоящият ще се увеличи функциите CMM
This va crește funcțiile CMM

Настоящият дневник не бе предназначен за публикуване.
Jurnalul de faţă nu a fost scris cu intenţia de a-l publica.

Настоящият метод далеч не е скъп и инвазивен.
Aceastã metodã este extrem de costisitoare și invazivã.

Настоящият регламент не се прилага за дейност, попадаща извън обхвата на правото на Съюза.
Prevederile Regulamentului nu se vor aplica activităților aflate în afara dreptului UE.

Настоящият филм може да бъде наречен.
Filmul de faţă ar putea fi intitulat.

погълне друг герой, настоящият такъв ще излезе автоматично.
asimilează un alt erou, cel asimilat în prezent iese automat.

Месеца след датата, от която се прилага настоящият регламент.
De luni de la data punerii în aplicare a prezentului regulament.

Защото не съществува друг миг освен настоящият миг.
Pentru că niciun alt moment nu există, în afară de cel prezent.

Законът е копиран от настоящият Кодекс на труда.
Această lege este abrogată astăzi de prevederile Codului Muncii.

Как да се разбира и използва настоящият документ.
Modul de înțelegere și de utilizare a prezentului document.

Ако настоящият курс сте доволни,
În cazul în care cursul curent sunteți mulțumit,

Следователно е необходимо да се запази, като едновременно с това се уточни, настоящият принцип на взаимно съгласие между договарящите страни.
Principiul curent, de comun acord între părţile contractante, trebuie păstrat şi definit în detaliu.

Настоящият период се удължава на дванадесет месеца, когато надвишаването се дължи на оттегляне от пазара на морски превозвач, който не е член на консорциума.
Această perioadă este prelungită la doisprezece luni atunci când depăşirea se datorează retragerii de pe piaţă a unui transportator maritim care nu este membru al consorţiului.

Настоящият курс на Дирхам е в нашата статия" Какви пари са в Обединените арабски емирства".
Cursul curent Dirham este în articolul nostru" Bani în Emiratele Arabe Unite".

Настоящият световен пазар е пазар на остатъчния дъмпинг,
Piața mondială actuală este o piață reziduală,