ACTUALÃ - превод на Български

• настоящата
• текущата
• сегашната
• последната
• съвременната
• настоящия
• настоящият
• текущия
• текущото
• сегашното

Примери за използване на Actualã на Румънски и техните преводи на Български

În evaluarea actualã, este absolut necesar sã se indice camerele în pericol de explozie.
При настоящата оценка е абсолютно необходимо да се посочат помещенията, които са изложени на риск от експлозия.

Dacã gãsim ocazia care ne intereseazã, putem încerca sã aplicãm cu privire la sarcina actualã.
Ако можем да намерим офертата, която ни интересува, можем да я използваме за текущата задача.

Mulți oameni folosesc compania actualã, deoarece se spune puțin și se înțelege foarte bine.
Много жени използват сегашната компания, защото тя е изразена малко и я разбира много прецизно.

În contact cu compania actualã, care nu este folositã pentru reglementãri,
В контакт с настоящата компания, която не спазва правилата,

Prin urmare, se poate crea cã oferta va fi disponibilã nu numai în versiunea lingvisticã originalã, ci și în cea actualã, la care va fi amânatã.
Следователно може да се заключи, че офертата ще бъде равна не само в оригиналната езикова версия, но и в текущата, за която ще бъде отложена.

Din gama actualã a fost creat software-ul pentru afaceri care va ajuta viața angajatorilor.
Именно от сегашната гама е създаден софтуер за компании, които ще помогнат на живота на работодателите.

Cea mai importantã din practica actualã este capacitatea de a asculta
Най-важната в съвременната практика е способността да се слуша,

Prezentãm în forma actualã sisteme care susțin resursele disponibile ale companiei
Ние дефинираме в настоящата форма системи, които поддържат наличните ресурси на компанията

Personalul de serviciu- necesar pentru a mânca funcționarea actualã a sistemului și aplicarea noilor funcționalitãți.4.
Персонал, който да работи- необходим за поддържане на текущата работа на системата и усвояване на нови функционалности. 4.

În 1936, s-a cumpãrat clãdirea actualã de cãtre A. R. C. Bucuresti,
През 1936 година, е купена сегашната сграда, с енорийското седалище

În metoda actualã, vorbitorul, care iese în direct,
В настоящия метод говорителят,

Toate acestea se fac, cã începerea practicii noastre în știința actualã plãtește a fi planul potrivit pentru o afacere bunã.
Всичко това се отразява на това, че започването на вашата дейност в сегашната наука е роден като висок план за печеливш бизнес.

Legislaţia europeanã actualã privind seminţele îşi are originea în vremea când protejarea mediului,
Настоящият регламент на ЕС за семената е бил създаден по време, когато опазването на околната среда,

În situația actualã, dimensiunea spațiului nu conteazã,
В настоящия случай размерът на помещенията не съществува,

Colectivitatea nationalã actualã, adicã totalitatea indivizilor din aceeasi natie, trãind într-un stat, la un moment dat.
Настоящият национален колектив, тоест, сборът от всички индивиди от една нация, живеещи в държавата в даден момент.

Datoritã Internetului, puteți extinde cu ușurințã baza utilizatorilor noștri și domeniul de activitate mult mai mult piața actualã.
Благодарение на интернет, определено можете да разширите базата на нашите клиенти и обхвата на дейността далеч отвъд текущия пазар.

Ar trebui sã analizeze poziția actualã a companiei și sã caute zone posibile pentru optimizare.
Той трябва да анализира текущото състояние на компанията и да търси възможни области за оптимизация.

domeniul de activitate departe de piața actualã.
обхвата на дейността далеч отвъд текущия пазар.

Iar creșterea actualã va fi proporționalã cu creșterea comerțului internațional și a ajutorului între întreprinderi.
А сегашното увеличение ще бъде съизмеримо с нарастването на международната търговия и помощта между предприятията.

Motivul este, desigur, iluminarea rutei de evacuare, care ar trebui sã garanteze cel mai mare nivel posibil de securitate atunci când pãrãsiți locația actualã.
Причината е, разбира се, осветяването на маршрута за евакуация, който трябва да гарантира най-високо ниво на безопасност при напускане на текущото местоположение.