ТЕКУЩИЯ - превод на Румънски

• curent
• actual
• curs
• continuă
• desfășurare
• desfăşurare
• curentă
• curente
• actuală
• actuale
• actualul
• continuu
• continue
• curenta

Примери за използване на Текущия на Български и техните преводи на Румънски

Приветства приемането от Съвета на 5 декември 2017 г. на първия списък на ЕС и текущия мониторинг на ангажиментите, поети от трети държави;
Salută adoptarea de către Consiliu a primei liste UE la 5 decembrie 2017 și monitorizarea continuă a angajamentelor pe care și le-au asumat țările terțe;

Държавите-членки могат да издават квоти на лица за текущия период в замяна на всички притежавани от тях квоти, които са отменени съгласно първата алинея.
Statele membre pot elibera persoanelor cote pentru perioada în curs care să înlocuiască orice cote deținute de acestea care sunt anulate în conformitate cu primul alineat.

се вземат последващи мерки в резултат на текущия функционален анализ в тази област.
procesului de revizuire a modului de funcţionare, aflat în desfăşurare în acest domeniu.

Титулярите на разрешение за търговия следва да носят активна отговорност за текущия фармакологичен надзор на лекарствените продукти, които те пускат в търговската мрежа.
Titularii de autorizații de introducere pe piață ar trebui sunt responsabili de farmacovigilența continuă pentru medicamentele pe care le introduc pe piață.

също така е възможно да се открият кухини на разпад в текущия процес.
detectarea cavităților de dezintegrare atunci când procesul este în desfășurare.

документация се заличават след три години, освен ако данните, които съдържат, са необходими и след това за целите на текущия контрол.
cu excepția cazului în care datele pe care le conțin sunt în continuare necesare pentru un control aflat în curs.

Днешните събития са просто последния обрат в текущия случай на правителството спрямо екипировката на Чикаго.
Evenimentele de azi sunt doar cele mai recente întorsături în cazul guvernamental în curs de desfăşurare împotriva dispozitivului Chicago.

Портфолио Изпълнение Шаблонът за проследяване за Mac позволява на текущия мониторинг и периодична оценка на портфейл от финансови инвестиции.
Portofoliu de performanță modelul de urmărire pentru Mac permite monitorizarea continuă și evaluarea periodică a unui portofoliu de investitii financiare.

ActivityViewer бе актуализиран, за да подобри съвместимостта с текущия IDE на Xojo
ActivityViewer a fost actualizat pentru a îmbunătăți compatibilitatea cu actualul IDE Xojo

Това може да стане само ако помолиш някой от администраторите преди края на 15-тото състезание на текущия сезон.
Acest lucru este posibil doar dacă ați trimis o cerere unuia dintre administratori înainte de sfârșitul cursei 15 a sezonului în curs.

Тези мерки са насочени към осигуряването на текущия интегритет и конфиденциалност на личната информация.
Aceste măsuri au scopul de a asigura integritatea și confidențialitatea continuă a informațiilor cu caracter personal.

С цел да се направи оценка на текущия процес на постоянно поддържане на контрол върху всички дейности в компанията.
Pentru a evalua procesul continuu de a menține în mod constant controlul asupra tuturor activitatilor din cadrul companiei.

Трябва да задържим текущия съвет и да не се поддаваме на натиска на Братята Брей'так и Тийл'к.
Trebuie să menţinem actualul consiliu, şi să nu cedăm presiunilor fraţilor Bra'tac şi Teal'c.

документация се заличават след три години, освен ако данните не са необходими и след това за целите на текущия контрол.
cu excepția cazului în care datele sunt în continuare necesare pentru un control aflat în curs.

Все по-често, дизайнерите предлагат иновативни идеи и текущия сезон- не е изключение,
Din ce în ce, designerii ofera idei inovatoare si actualul sezon- nu este o excepție,

Като част от текущия надзор в оценката на придобивания на квалифицирани дялови участия
Ca parte a supravegherii continue, în procesul de evaluare a achizițiilor de participații calificate

Начертан е план за помощта на ЕС за развитие във водния сектор с цел подобряване на текущия диалог.
S-a elaborat un plan al asistenţei Uniunii Europene pentru dezvoltare în sectorul apei pentru a îmbunătăţi acest dialog continuu.

променен до края на текущия сезон.
schimbat până la sfârșitul sezonului în curs.

Бразилия са от огромно значение в текущия контекст на европейските външни отношения.
Brazilia sunt esenţiale în actualul context al relaţiilor externe europene.

заличават след три години, освен ако са необходими за целите на текущия контрол.
cu excepția cazului în care sunt necesare pentru un control în curs.