СЕГАШНОТО - превод на Румънски

• actuală
• prezent
• curentă
• acum
• actual
• actuale
• actualul
• curent
• prezentă
• prezente
• prezentul
• curente
• curenta

Примери за използване на Сегашното на Български и техните преводи на Румънски

Грейнджър Грейнджър е изгнаник на сегашното общество.
Granger este un proscris al societății curente.

Източникът на сегашното появление е от другата страна на този портал.
Sursa prezentei manifestări se află de partea cealaltă a portalului.

Приложение II е заменено от текст присъстващ в анекса на сегашното решение.
Anexa II se înlocuieşte cu textul din anexa la prezenta decizie.

В сегашното време на икономическа криза не демагогията ще плати сметката.
În această perioadă de criză economică, nu demagogia va plăti cheltuielile.

В сегашното време монашеството е призвано да защити истината на вярата.
La această oră, monahismul e chemat să apere adevărul credinţei.

На сегашното му ниво, няма начин да си върна Айаме!
În ritmul ăsta, nu o voi primi înapoi pe Ayame!

Въпросът е в сегашното положение тя е безсилна срещу вещиците.
Ideea e ca în această stare este inutilă ca arma împotriva vrăjitoarelor.

Аз не говоря за корупционна практика в сегашното правителство.
Nu voi vorbi astăzi despre corupţia din guvern.

Животът в сегашното ни общество е почти същият.
In societatea zilelor noastre este cam acelasi lucru.

Да. Който и да е той… Не познава сегашното ми аз.
Oricine ar fi… de acum nu mă mai cunoaşte.

Не, и сегашното правителство е над-регулиращи бизнеса.
Nu, iar guvernul este în prezent supra-reglementare a afacerilor private.

Сегашното положение обаче не е по-добро.
Situația din prezent însă nu e mult mai bună.

При сегашното ниво на спад ще влезем след 49 часа.
În ritmul în care nivelul scade, vom reusi sa intram în 49 de ore.

Сегашното ни разследване изглежда, че е свързано с убийство.
Cercetarea noastră de acum pare a fi crimă.

Външното влияние върху детето не може да премахне проявлението на сегашното отсъствие.
Influența externă asupra copilului nu poate elimina manifestările acestui abces.

Можете ли да ни опишете сегашното положение?
Puteţi să descrieti situaţia în prezent?

Сегашното състояние и проблеми в здравеопазването;
Condiții și starea ta de sănătate din prezent;

Как, по дяволите, мислиш си стигнал до сегашното си положение?
Cum draqu crezi ca ai ajuns unde esti astazi?

Щях да повикам линейка, но не всеки ще разбере сегашното му състояние.
Aş fi sunat la spital, dar nu prea pot explica starea lui de acum.

ДСБ е в опозиция на сегашното правителство.
PMP-ul continuă să facă opoziție actualui Guvern.