СЕГАШНОТО ПОКОЛЕНИЕ - превод на Румънски

• generația actuală
• generaţia actuală
• actuala generație
• generației actuale

Примери за използване на Сегашното поколение на Български и техните преводи на Румънски

Като гледаш сегашното поколение деца мислиш ли, че са твърде разглезени, че не си дават сметка какво имат,
Te uiti la generatia actuala de copii care cresc si te gandesti ca sunt prea alintati,

Ако това не се случи мисля, че сегашното поколение ще е изпуснало една изключителна историческа възможност.
Dacă acest lucru nu se întâmplă, cred că această generaţie va fi ratat o oportunitate istorică excepţională.

Информатиката е една от най-важните и необходими теми за сегашното поколение на информационното общество,
Informatica este unul dintre subiectele cele mai importante și necesare pentru generația actuală a societății informaționale,

Информатика това е един от най-важните и необходими теми за сегашното поколение на информационното общество,
Informatica este unul dintre subiectele cele mai importante și necesare pentru generația actuală a societății informaționale,

Сегашното поколение"левичари" рядко използва издухвач,
Actuala generație de"stângaci" folosește rar un blowtorch,

единствената разлика е, че ние сме били запознати с него от играта, и сегашното поколение на децата ще да го опозная през карикатура и онлайн игри.
noi am fost familiarizat cu ea din joc, iar actuala generație de copii vor ajunge să-l cunosc prin desene animate și jocuri online.

Убеден съм, че сегашното поколение ще има прекрасната възможност да присъства приживе на откриването на извънземен живот,
Am convingerea că generaţiile actuale au şanse mari de a asista în timpul vieţii lor la descoperirea vieţii extraterestre",

В сравнение със сегашното поколение LS, новият модел е с 15 мм по-нисък,
În comparație cu actuala generație LS, noul model este cu 15 mm mai jos,

Сегашното поколение ускорители на частици позволява сблъскването на частици с енергия от порядъка на 100 GeV, а се проектират машини, които ще достигнат до няколко хиляди GeV.
Generatia actuala de acceleratori de particule poate realiza ciocnirea particulelor la energii de circa o suta de GeV si masinile sunt astfel proiectate incat s-ar putea ridica la cativa mii de GeV.

С прекомерното тегло е един от водещите здраве и уелнес състояние сред сегашното поколение, някои таблетки за отслабване са въведени на пазара ги посочват далеч по-добре в сравнение с останалите.
Cu greutate excesivă fiind o problemă de wellness dominantă printre generație existente, unele de grăsime de ardere pastile sunt prezentate pe piață menționând le mult mai bine în comparație cu celelalte.

Chevy е свалил новата цена на Volt с$ 1, 200 спрямо сегашното поколение, като същевременно подобри своята технология,
Chevy a scăzut prețul noului Volt cu$ 1, 200 față de generația actuală, îmbunătățindu-și în același timp tehnologia,

което се е облагодетелствало от отварянето на бившата Република Югославия към Европа, и сегашното поколение, което не се радва на същото отношение от страна на Европейския съюз.
care s-a bucurat de deschiderea fostei Republici Iugoslave către Europa şi actuala generaţie, care nu a beneficiat de tratament egal din partea Uniunii Europene.

младите мъже от сегашното поколение все още трябва да научат техниката на бръснене с такъв инструмент.
dar tinerii din generația curentă ar trebui să învețe încă tehnica de bărbierit cu un astfel de instrument.

Сегашните поколения могат само да четат за този период.
Generaţia actuală nu are decât de învăţat de la acele momente.

Кремът е сегашно поколение крем и е формулиран,
Produsul este crema generației actuale și este conceput să trateze toate simptomele

Поинтересувахме се дали това се дължи на факта, че сегашните поколения от по-възрастни хора са
Am întrebat dacă ar putea fi vorba de faptul că generaţiile actuale de vârstnici sunt

При сегашните поколения бизнес, висока репутация е изградена за хора с управление и мултитаскинг умения.
În generațiile actuale de afaceri, înaltă reputație a fost construit pentru persoanele cu abilități de management și de multitasking.

Кремът е сегашно поколение крем и е формулиран,
Crema este de generație curentă și este formulată pentru a vindeca toate simptomele

ние се молим не само за сегашните поколения, но и за онези, които Бог тепърва ще извика към живот.
ne rugăm nu numai pentru generaţia actuală, dar şi pentru acelea pe care Dumnezeu le va chema la viaţă.

Сегашното поколение е изумително.
Tânăra generație este uimitoare.