ACEASTĂ GENERAŢIE - превод на Български

• това поколение
• този род

Примери за използване на Această generaţie на Румънски и техните преводи на Български

Sigur, sunt nişte trăsături caliciste ale reprezentanţilor acestei generaţii.
Разбира се, помня добре последните представители на онова поколение.

Cu cine îi voi asemăna pe oamenii acestei generaţii şi cu cine seamănă ei?
А на какво да уподобя човеците от това поколение? и на какво приличат?

Cel mai mare miracol este că toate aceste generaţii au vorbit despre El nu ca de un fost vizitator,
А най-голямото чудо е, че всички тези поколения са говорили за Него не само като нявгашен Гостенин,

Această generaţie e imposibilă.
Това поколение е безнадеждно.

Această generaţie are totul uşor.
Това поколение е толкова улеснено.

Ce caracterizează această generaţie?
А на какво да оприлича това поколение?

Teama a cuprins această generaţie.
И страданието е напуснало това поколение.

Tu eşti din această generaţie.
Ти си част от това следвоенно поколение.

Această generaţie John-John şi Carolyn".
Това поколение е Джон-Джон и Каролин.".

Pentru această generaţie şi pentru generaţia următoare.
За това поколение и за следващите.

Cu cine voi compara această generaţie?
А на кого да уподобя това поколение?

Cu cine voi asemăna această generaţie?
А на кого да уподобя това поколение?

Această generaţie nu va trece… →.
Това поколение няма да премине….

Pentru această generaţie şi pentru următoarea.".
За това поколение, и за следващото.

E ceva în neregulă cu această generaţie.
Нещо му има на това поколение.

Nu, dar este legat de această generaţie.
Нищо, защото неговата работа е с това поколение.

Dar cu ce voi asemăna această generaţie?
А на какво да оприлича това поколение?

Cuvântul de ordine pentru această generaţie este distracţia.
Ключовата дума, която работи при това поколение, е забавление.

Aşa va fi şi cu această generaţie rea".
Също така ще бъде и на това нечестиво поколение.„.

nu înţeleg această generaţie.
не го разбирам това поколение.