ТОВА ПОКОЛЕНИЕ - превод на Румънски

• această generaţie
• această generație
• neamul acesta
• aceasta generatie
• acestei generații
• acestei generaţii
• generatia asta

Примери за използване на Това поколение на Български и техните преводи на Румънски

Също и цялото това поколение се прибра при бащите си;
Şi astfel toată generaţia aceea a fost adăugată la părinţii lui.

От името на това поколение и на идните поколения- благодаря ти, Америка.
Pentru generatia asta si pentru generatiile ce urmează, multumesc, America.

Също и цялото това поколение се прибра при предците си.
De asemenea, toată generaţia aceea a fost adăugată la părinţii ei.

Да! казвам ви, ще се изиска от това поколение.
Da, vă spun că va fi cerut de la generaţia aceasta!

Казвам ви, тя ще бъде изискана от това поколение.
Vă spun că va fi cerut de la generaţia aceasta!

Какво им става на мъжете от това поколение?
Ce e în neregulă cu oamenii din această generatie?

ние можем да бъдем това поколение.
noi suntem acea generatie.

Гледам ви и се чудя,"Какво е това поколение?".
Când mă uit la voi, mă întreb ce-i cu generaţia asta.

Възлагаме големи надежди на това поколение девойки.
Avem mare incredere in aceste generatii de copii.

Част ли сте от това поколение?
Faci parte din generația asta?

Не разбирам какво става с това поколение.
Nu ştiu ce s-a întâmplat cu generaţia asta.

Това прави и Wii най-продаваната конзола през това поколение.
Să trecem în tabăra celei mai bine vândute console din generația aceasta!

Всичко това ще дойде върху това поколение.
toate acestea vor venii peste generația aceasta.

Какво има предвид Той под„това поколение“?
Care ar fi sensul la„generaţia aceasta”?

Казвам ви, ще се изиска от това поколение.
Vă spun, se va cere cont de la generaţia aceasta.

Казвам ви, ще се изиска от това поколение.
Vă spun că va fi cerut de la generația aceasta!

Не мога да разбера това поколение.
Pur şi simplu nu pot înţelege generaţia asta.

не заради визия за бъдещето, това поколение откри надежда.
nu viziunii pentru viitor, acestă generație a găsit speranța.

Да! казвам ви, ще се изиска от това поколение.
Eu vă spun, se va cere de acest generation.

Този конфликт трябва да бъде най-ужасният от ужасите и вероятно това поколение ще бъде призовано да жертва стотици хиляди живота.”.
Acest conflict va fi grozăvia grozăviilor şi este posibil ca această generaţie să fie chemată să sacrifice sute de mii de vieţi.”.