ТВОЕТО ПОКОЛЕНИЕ - превод на Румънски

• generaţia ta
• generația ta
• generatia ta
• generaţiei tale
• generaţia voastră
• generația voastră

Примери за използване на Твоето поколение на Български и техните преводи на Румънски

Да, твоето поколение няма да сбъдне нито една от мечтите си.
Da, generaţa ta nu va avea nici un vis împlinit.

Аз съм човекът-от твоето поколение.
Sunt un om al generaţiei.

Знаеш ли, Куш, писна ми от теб и твоето поколение.
Ştii, Kush… Sunt sătul de tine şi de generaţia voastră.

Ан. За разлика от твоето поколение което мисли единствено какъв да е следващият му Фейсбук статус
Anne, spre deosebire de generaţia ta, care trăieşte numai pe Facebook şi pe mobil, eu am ales

Мъжете от твоето поколение не могат да пушат…
Bărbații din generația ta nu se poate fuma.

Аз просто… Просто исках да ти се извиня за нещата, които казах за твоето поколение.
Şi… eu… vroiam să-ţi spun că-mi pare rău pentru că am spus toate lucrurile alea despre generaţia ta.

Нашите мечти за твоето поколение са в две посоки- развитие на човешкия потенциал
Speranțele noastre legate de generația ta se concentrează pe două idei: creșterea potențialului uman

Мислят си, че ако достигнат до младите хора чрез тежката дрога, ще могат да унищожат твоето поколение по време на това поколение..
Isi imagineaza ca daca pot sa-i faca pe tinerii din tara asta dependenti de droguri grele vor putea distruge generatia ta, generatia asta.

Време е ти и твоето поколение да поемете отговорност за мира
E vremea ca tu și generația ta să preluați responsabilitatea de a menține pacea

Ти ни има за това и ще направим всичко възможно, за да сме сигурни, че светът е по-добро място за теб и за всички деца от твоето поколение.
O vom face noi si vom face tot posibilul sa ne asiguram ca lumea este un loc mai bun pentru tine si pentru toti copiii din generatia ta.

Както ти би казала, в суровият стил на твоето поколение, аз тотално сполучих.
Aşa cum ai spune tu în modul dur al generaţiei tale, cu siguranţă am găsit.

Татко, твоето поколение създаде този проблем,
Tată, generația ta a creat această problemă,

Но сега невинаги заедно насочваме ресурсите си към най-големите възможности и проблемите, пред които твоето поколение ще се изправи.
Dar în acest moment, nu direcționăm mereu colectiv resursele noastre către oportunitățile cele mai mari și către problemele pe care generația voastră le va înfrunta.

ние ще направим всичко възможно да направим света по-добро място за теб и за всичките деца в твоето поколение.
lumea va fi un loc mai bun pentru tine și pentru toți copiii din generația ta.

Но сега не винаги заедно насочваме ресурсите си към най-големите възможности и проблемите, пред които твоето поколение ще се изправи.
Dar în acest moment, nu direcționăm mereu colectiv resursele noastre către oportunitățile cele mai mari și către problemele pe care generația voastră le va înfrunta.

Но след като сме разбрали какъв свят искаме да изградим за твоето поколение, имаме отговорност като общество да се фокусираме върху инвестиране в бъдещето, за да го превърнем в реалност.
Dar odată ce vom înțelege lumea pe care o putem crea pentru generația ta, avem responsabilitatea ca societate de a ne canaliza investițiile în direcția viitorului pentru a face aceste lucruri realitate.

Ако някога ти се е искало да пресъздадеш забравени исторически сгради, за които твоето поколение знае само от телевизията,
Daca ti-ai dorit vreodata sa reconstruiesti cladiri istorice uitate despre care generatia ta stie numai de la televizor,

за да бъде светът по-добро място за теб и за всички деца от твоето поколение…".
lumea va fi un loc mai bun pentru tine și pentru toți copiii din generația ta.

за да сме сигурни, че светът е по-добро място за теб и за всички деца от твоето поколение.
e posibil ca să ne asigurăm că lumea va fi un loc mai bun pentru tine și pentru pentru toți copiii din generația ta.

Щом веднъж осъзнаем, че твоето поколение и твоите деца може да не се налага да страдат от подобни болести,
Odată ce recunoaștem că generația voastră și cea a copiilor voștri ar putea să nu mai sufere din cauza bolilor,