НАШЕТО ПОКОЛЕНИЕ - превод на Румънски

• generaţia noastră
• generația noastră
• generatia noastra
• generaţiei noastre
• generației noastre
• generația mea
• generaţia mea

Примери за използване на Нашето поколение на Български и техните преводи на Румънски

Нашето поколение е първото,
Generatia noastră este prima, cu sanse reale,

Знаеш ли, мисля, че нашето поколение приема нещата много лесно?
Știi, eu doar cred generatiei noastre a avut-o prea ușor, știi?

Само нашето поколение ли се сблъсква с това?
Tocmai generatiei mele sa i se intimple?

направи го и нашето поколение.
noi trebuie să facem aceasta pentru generația noastră.

Тя е нашето поколение на Доминик Дън.
Ea este Dominick Dunne a generatiei noastre.

Дарба, която за съжаление не е оцеляла до нашето поколение.
Un dar care din nefericire nu a supravietuit pina la generatiile noastre.

Не искам да сравняваме нашето поколение.
Degeaba ii comparam cu generatia noastra.

много други румънци от нашето поколение, не успяха да постигнат този вътрешен консенсус през животите си.
mulţi alţii din generaţia noastră nu am obţinut, de-a lungul vieţii noastre, trăind în România, acest consens lăuntric.

Нашето поколение е израстнало в класните стаи, където всички учехме едни и същи неща по един
Generația noastră a crescut în săli de clase unde toți învățam aceleași lucruri,

Това е предизвикателството, за което нашето поколение от лидери ще бъде съдено“, заяви Гутериш.
Aceasta este provocarea pentru care generaţia noastră de lideri va fi judecată'', a concluzionat Guterres.

Нашето поколение трябва да продължи да предава този новаторски дух на постоянство
Generația noastră trebuie, de asemenea, să continue să transmită acest spirit inovator de perseverență

Нашето поколение носи отговорност да управлява нашия континент
Generaţia noastră are responsabilitatea de a ne gestiona continentul

Нашето поколение не е преживяло голяма война,
Generatia noastra nu a avut parte de un razboi mondial

Нашето поколение наистина обръща прекалено много внимание на външния красота,
Generația noastră acordă într-adevăr mult prea multă atenție frumuseții exterioare,

Именно ние, в нашето поколение, изпълняваме тази най-важна работа, повдигайки вътрешното над външното в самата основа на системата.
Noi, în generaţia noastră, facem această muncă importantă prin ridicarea internalităţii peste externalitate la baza sistemului.

Тази книга има потенциала да направи за нашето поколение това, което„Пътешественикът от този свят до Небесната страна” на Джон Бъниън е направила навремето за неговото.
Cartea aceasta are potentialul de a face pentru generatia noastra ceea ce"Calatoria crestinului", de John Bunyan, a facut pentru generatia acestuia.".

По всички стандарти на нашето поколение и на всяко поколение, нашият Господ беше един самотен провал.
Şi, potrivit fiecărui standard al generaţiei noastre sau al oricărei alte generaţii, Domnul nostru a fost un eşec remarcabil.

Тази книга има потенциала да направи за нашето поколение това, което„Пътешественикът от този свят до Небесната страна” на Джон Бъниън е направила навремето за неговото.
Cartea aceasta are potențialul de a face pentru generația noastră ceea ce„Călătoria creștinului”, de John Bunyan, a făcut pentru generația acestuia.

Това ще определи нашето поколение- когато започнем да преследваме и да се борим за нещата които обичаме и за които искаме да се борим.
Asta va defini generaţia noastră când începem să luptăm pentru lucrurile la care ţinem pentru care merită să luptăm.

Тогава нашето поколение заложи основите и изгради новата държава,
Atunci generatia noastra a creat din temelii un nou stat,