GENERAŢIA MEA - превод на Български

• моето поколение

Примери за използване на Generaţia mea на Румънски и техните преводи на Български

Generaţia mea a avut şansa de a participa la reconstrucţia Europei unite,
Моето поколение имаше щастието да участва във възстановяването на обединена Европа.

Ceea ce am spus despre generaţia mea este valabil,
Това, което казах за моето поколение, естествено важи

caz în care v-ați dori să fiți ascultați exact ca generaţia mea.
това включва отново преминаване през детството и в този случай ще искате да ви чуят, точно като моето поколение.

poate pentru mulţi din generaţia mea, este muntele care promite cel mai mult.
да го изкачиш съвсем не е най-трудния. За мен, а и за много алпинисти от моето поколение това е комунална планина.

M-am gândit îndelung la această problemă, pentru că acum, în secolul al XXI-lea, am convingerea că mai tinerii hipnoterapeuţi vor ajunge mai departe pe drumul deblocării minţii spirituale decât a reuşit să o facă generaţia mea.
Доста мисля над тази тема, защото се надявам през двадесет и първи век по-млади хипнотерапевти да стигнат много по-далеч в отключването на духовното съзнание, отколкото моето поколение.

nu pot să îmi doresc decât ca generaţia mea să nu se facă vinovată de aşa ceva.”.
немислимо за предишните поколения, че аз се надявам моето поколение да не е виновно за това.".

iar în cazul acesta veţi dori să fiţi ascultaţi exact ca generaţia mea.
това включва отново преминаване през детството и в този случай ще искате да ви чуят, точно като моето поколение.

Poate fi acceptabil pentru voi, dar aceste cifre se bazează pe faptul că generaţia mea va disipa sute de miliarde de tone din dioxidul vostru de carbon, cu tehnologii care abia există.
Освен това те разчитат на моето поколение, което трябва да изсмуче от атмосферата стотици милиарди тонове от вашия въглероден двуокис с помощта на технологии, които в момента почти не съществуват.

din lumea întreagă; şi odată cu mine, toată generaţia mea.
заедно с мен го преживява цялото мое поколение.

părinţii mei s-au concentrat pe construirea oraşului în sus şi în exterior, generaţia mea e concentrată pe revendicarea spaţiilor pe care le avem deja,
родителите ми наистина са искали да изградят и разширят града, моето поколение иска да си върнем пространствата, които вече притежаваме

Te rog spune-i că generaţia noastră nu poate funcţiona fără internet.
Моля те кажи му, че нашето поколение не може да функционира без интернет.

Generaţia noastră a atins frontierele din 1949.
Нашата генерация постигна границите от 1949г.

Dar toţi din generaţia noastră erau supăraţi pe Guvern.
Но разбери че всеки от нашето поколение беше ядосан на правителството.

Valorile fundamentale ale generaţiei noastre au fost obţinute.
Ценностите на нашето поколение бяха изместени.

Cele mai ample intervenţii ale generaţiei noastre sunt internetul
Двете може би най-големи открития на нашето поколение са интернетът

Doamna Slăbiciune nu e prea îndrăgită de membrele generaţiei noastre.
Госпожа Слабостта не е сред най-обичаните жени от нашето поколение.

Eu sunt una dintre marile minţi ale generaţiei noastre.
Аз съм един от великите умове на нашето поколение.

Cel mai mare fundaş al generaţiei noastre?
Най-великият защитник на нашето поколение?

Să nu ne vorbesc de rău generaţiei noastre.".
Нека не говорим лошо за нашето поколение.

Aceasta este cea mai importantă chestiune a generaţiei noastre; nu putem eşua.
Това е най-важният въпрос на нашето поколение; не можем да се провалим.