FIECARE GENERAŢIE - превод на Български

• всяко поколение
• всяка генерация

Примери за използване на Fiecare generaţie на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare generaţie tinde acum să elimine din curentul reproducător al rasei indivizii la care instinctul părintesc este insuficient de puternic pentru a asigura procrearea de copii- părinţi în perspectivă pentru noua generaţie..
Понастоящем всяко поколение се стреми да отстрани от своя репродуктивен поток тези индивиди, в които родителският инстинкт е недостатъчно силно развит, за да осигуряват раждането на деца- бъдещите родители на следващото поколение..

Fiecare generaţie stă pe umerii celei care a fost înainte,
Всяко поколение стои на раменете на тези, които са минали преди него,

cartea poate fi citită de fiecare generaţie şi înţeleasă in lumina propriei cunoaşteri ştiinţifice.
поради което тази книга може да се чете от всяко поколение и да бъде разбирана в светлината на неговите собствени научни познания.

convenabil şi de atunci, fiecare generaţie găseşte un motiv să se considere pierdută.
терминът се оказва много удобен- оттогава всяко поколение намира причина да се счита за изгубено.

faţă de care fiecare generaţie are îndatorirea de a-l păstra şi proteja.".
духовно наследство, което всяко поколение има задачата да съхранява и защитава“.

a jurat că fiecare generaţie din vrăjitoarele Warren o să devină tot mai puternică,
тя се е заклела, че всяко следващо поколение от вещици Уорън ще става все по-силно

Fiecare generaţie trebuie să aducă
Всяко поколение трябва да върши

diagrame către oamenii din fiecare generaţie care caută în secret(indiferent de condiţiile externe cu care trebuie să se confrunte).
на хората от всяко поколение, които, със каквито и условия от външния живот да трябва да се съчетаят, са тайно в търсене.

iar 10% din elevii fiecărei generaţii nu termină clasa întâi.
10% от учениците от всяко поколение изобщо не завършват първи клас.

Fiecare generaţie.
Всяко поколение.

Fiecare generaţie este diferită.
Всяко поколение е различно.

Fiecare generaţie are idolii ei.
Всяко поколение си има своите идоли.

Fiecare generaţie extinde conceptul egalităţii.
Всяко поколение разширява дефиницията за равенство.

Şi fiecare generaţie are filmul ei.
Всяко поколение си има филм.

El este valabil pentru fiecare generaţie.
Това важи за всяко поколение.

Au fost câţiva în fiecare generaţie.
Има няколко в всяко поколение.

Fiecare generaţie la timpul ei.
Всяко поколение има своя момент.

Fiecare generaţie duce o luptă existenţială.
Всяко поколение води своята екзистенциална битка.

Fiecare generaţie îşi are liderii ei.
Всяко поколение си има своите лидери.

În fiecare generaţie este o Aleasă.
Във всяко поколение има Избранница.