Примери за използване на Всяко поколение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всяко поколение е пълно с изгубени,
Fiecare generatie este plina de copii pierduti,Апостолите са ги написали преди 2000 години, всяко поколение мисли, че е за тях, и всеки път грешат.
Încă de când au scris apostolii aceste rânduri acum 2000 de ani, fiecare generaţie le-a crezut aplicate lor şi numai lor, şi de животните ще загубят качествата си с всяко поколение, което ще доведе до пълен упадък на вида.
animalele își vor pierde calitățile cu fiecare generație, ceea ce va duce la un declin complet al speciilor.Не мислиш ли, че всяко поколение си има своята история за пияно каране в абитуриентската нощ?
Nu crezi ca fiecare generatie are propria ei poveste de groaza in care bea si conduce in noaptea absolvirii liceului?А Козимо се погрижва всяко поколение от семейството му да получи своето място,
Cosimo s-a asigurat că fiecare generaţie a familiei sale şi-a primit locul său,Рецептите за подправки и метода за производство на„Tiroler Speck“ са се предавали от всяко поколение земеделски стопани на техните деца.
Rețeta de condimente și metoda de fabricare a produsului «Tiroler Speck» au fost transmise de fiecare generație de fermieri copiilor lor.Не веднъж нито два пъти беше планирано нашето унищожение, при всяко поколение, нашите врагове се надигаха за да ни унищожат.
A fost plănuită distrugerea noastră, În fiecare generaţie, duşmanii noştri s-au ridicat să ne distrugă.Всяка епоха, всяко поколение има свои общоприети схващания- например,
Боли ме да кажа това, защото смятам, че всяко поколение става все по-скучно,
Mă doare să spun asta, pentru că fiecare generaţie devine tot mai insipidă,Е, аз мисля че всяко поколение адвокати гледа на новите попълнения сякаш не са достойни.
Bine, cred ca fiecare generatie de avocati arata la fel si cred ca n-au valoare.традиционният метод за производство на„Tiroler Speck“ са се предавали от всяко поколение земеделски стопани на техните деца.
metoda tradițională de fabricare pentru produsul„Tiroler Speck” au fost transmise de fiecare generație de fermieri copiilor lor.Всяко поколение е изправено пред предизвикателството да преживее като свои битките
Fiecare generaţie este chemată să-şi însuşească lupteleМисля, че всяко поколение учени чувства, че новите идеи, които се появяват, които заменят собствените им идеи, представляват по-скоро загуба, отколкото полза.
Cred ca fiecare generatie de oameni de stiinta simte ca noile idei care vin si le inlocuiesc pe cele proprii reprezinta mai degraba o pierdere decat un castig.Рецептите за подправки и метода за производство на„Tiroler Speck“ са се предавали от всяко поколение земеделски стопани на техните деца.
Rețetele de condimente și metodele de fabricare pentru produsul «Tiroler Speck» au fost transmise de fiecare generație de fermieri copiilor lor.Всяко поколение си въобразява, че е по-интелигентно от това преди него,
Fiecare generaţie îţi imagineazăВъв всяко поколение се произвеждат много повече индивиди, отколкото някога оцеляват до зрялост и да се възпроизвеждат.
In fiecare generatie, sunt produsi mai multi indivizi decat vor reusi sa supravietuiasca pana la maturitate si sa se reproduca.Като част от магическото родословие. Във всяко поколение се ражда едно момиче,
parte a unei descendente magice, în fiecare generatie se naste o fată,Броят на стресовите фактори в живота на нашите деца е безпрецедентен и нарастват с всяко поколение.
Numarul de factori stresori in vietile copiilor nostru a crescut la un nivel fara precedent i continua sa creasca cu fiecare generatie.И войната се води„във всяко поколение”, тоест на всеки етап от съществуването ни,
Războiul se întâmplă în toate generaţiile, ceea ce înseamnă că se întâmplă la fiecare etapă a existenţei noastre,По всички стандарти на нашето поколение и на всяко поколение, нашият Господ беше един самотен провал.
Şi, potrivit fiecărui standard al 
