СЕГАШНОТО СЪСТОЯНИЕ - превод на Румънски

• starea actuală
• stadiul actual
• situaţia actuală
• situația actuală
• starea curenta
• situaţia curentă
• starea prezentă
• starea curentă

Примери за използване на Сегашното състояние на Български и техните преводи на Румънски

е налице необходимост от сериозна оценка на сегашното състояние на запасите и на различните видове риба в мавритански води.
este nevoie de o evaluare riguroasă a stării actuale a stocurilor și a diverselor specii de pește din apele din Mauritania.

Според посолството целта е да се"представи снимка на сегашното състояние на всяко дело.".
Scopul acestuia, declară ambasada, este acela de a"prezenta un instantaneu al situaţiei actuale a fiecărui caz".

Опишете сегашното състояние на нещата и след това помолете читателя да потърси известно време напред.
Descrie starea actuală a afacerilor, și apoi invita cititorul să caute ceva timp să vină.

За социалистите все още има някои ограничения по отношение на сегашното състояние на резолюцията, което е различно от вота за одобряване.
Socialiştii consideră că încă sunt linii problematice în ceea ce priveşte statutul actual al rezoluţiei, care este diferit de votul de aprobare.

От сегашното състояние, нека започнем да се грижим за собствената си храна и внимателно да си осигурим доставките.
Din condiția actualã, sã începem sã ne amintim de propria noastrã hranã și sã ne protejãm cu grijã proviziile.

В историята на заболяването влезе писмено съгласие на пациента за необходимо в близко бъдеще(като се има предвид сегашното състояние на пациента) терапевтични и диагностични мерки.
Consimțământul scris al pacientului privind măsurile medicale și de diagnostic necesare în viitorul apropiat(ținând seama de starea actuală a pacientului) este introdus în istoricul bolii.

Първото нещо, което изглежда абсурдно, що се отнася до здравето, е да разгледаме сегашното състояние на познанието за този компонент и тогава ще намерите обещаващи резултати.
Primul lucru care pare absurd atunci când vine vorba de sănătate este să te uiți la stadiul actual al cunoașterii acestei componente și atunci vei găsi rezultate promițătoare.

Експерти виждат разлика между ситуацията в САЩ преди 2008 г. и сегашното състояние на Китай.
Sunt anumite asemanari intre conditiile financiare din SUA inregistrate inainte de prabusirea din 2008, si actuala situatie a Chinei.

Шойбле е убеден, че при сегашното състояние на нещата му е необходим Grexit, за да се изясни положението по един
Schauble este convins că, în starea actuală a lucrurilor, lui îi trebuie un 'Grexit' pentru a clarifica lucrurile într-un mod

Като има предвид, че при сегашното състояние на законодателството на Общността, държавите-членки могат,
Întrucât, în stadiul actual al legislaţiei comunitare, statele membre pot interzice,

Сегашното състояние на ракетните сили на стратегическите ракетни сили на Русия предполага,
Starea actuală a forțelor rachetelor strategice ale forțelor rachete din Rusia sugerează

В сегашното състояние на света, където ресурсите са ограничени
În stadiul actual al lumii, unde resursele sunt limitate

В Карелия, сегашното състояние на нещата е такова, че 40% от промишлените дейности на горските площи под забраната,
În Karelia, starea actuală a lucrurilor este de așa natură încât 40% din activitățile industriale din

които произтичат от сегашното състояние на законодателствата в някои държави-членки,
dificultăţile generate de situaţia actuală a legislaţiei din anumite state membre,

Също така от съществено значение е да се преодолее сегашното състояние на морален риск,
Este de asemenea esențial să se depășească situația actuală de risc moral,

Въпреки това при сегашното състояние на правото на Съюза въпросът дали дадено лице е гражданин на една
Cu toate acestea, în stadiul actual al dreptului Uniunii, aspectul dacă o persoană are sau nu are cetățenia

Като се има предвид сегашното състояние на икономиката, щеше да бъде полезно,
Având în vedere starea actuală a economiei, ar fi fost util

осигуряват всяка полезна информация за сегашното състояние и развитие на националните системи за професионално обучение.
furnizează orice informaţii utile privind situaţia actuală şi dezvoltarea sistemelor naţionale de formare profesională.

като човешко общество, да се придвижим от сегашното състояние към следващото, да бъдем в баланс с обкръжението, така че да се чувстваме добре?
ca si societate umana, sa trecem de la starea curenta la urmatoarea, sa fim in echilibru cu mediul si astfel sa ne simitim bine?

Като има предвид, че при сегашното състояние на техниката и в светлината на придобития опит в тази област,
Întrucât, în stadiul actual al tehnicii şi prin experienţa acumulată în acest domeniu, este posibilă protejarea