СЕГАШНАТА - превод на Румънски

• actuală
• curentă
• prezent
• actualizată
• acum
• actual
• actuale
• actuala
• curent
• curente
• prezentă
• prezente
• curentul
• prezenta
• actualizate

Примери за използване на Сегашната на Български и техните преводи на Румънски

Твърдо съм убеден, че сегашната система не може да бъде реформирана.
Eu consider că acest sistem nu poate fi reformat.

Че сегашната сграда не е функционална.
Culmea este că această clădire nu este de fapt funcţională.

През 7. век сегашната Словакия е част от Самовата държава.
În secolul al VII-lea teritoriul Slovaciei de astăzi făcea parte din Statul lui Samo.

Без да се обиждаш, но сегашната музика, не казва кой знае колко.
Fără supărare, dar muzica de azi nu are prea multe de spus.

Ще си прекарам остатъка от живота на сегашната работа.
O să stau tot restul vieţii mele la slujba de acum.

Нека започнем със сегашната ситуация.
Hai să începem cu situaţia din prezent.

Често не осъзнаваме сегашната ситуация.
Adesea, nu ne dăm seama de situația din prezent.

Това ни е особено необходимо в сегашната икономическа ситуация.“.
Este lucrul de care avem cea mai mare nevoie având în vedere situația economică din prezent.

Това е сегашната ни позиция.
Aceasta ne e pozitia curenta.

Но това няма връзка със сегашната ситуация.
Dar acest lucru nu are legatura cu situatia din prezent.

Той остава също така най-добрият ни инструмент за преодоляване на сегашната икономическа криза.
De asemenea, rămâne cel mai bun atu al nostru în faţa actualei crize economice.

Често ние не осъзнаваме сегашната ситуация, че такова.
Adesea, nu ne dăm seama de situația din prezent, că o.

Но това няма връзка със сегашната ситуация.
Dar acest lucru nu are legătură cu situaţia din prezent.

За сегашната платформа.
Pentru platforma curenta.

Определено можем да видим това в отговор на сегашната финансова криза.
Cu siguranță observăm acestea drept răspuns la curenta criza financiară.

Уникален културен шок в сегашната история на човечеството.
Un șoc cultural unic în istoria de astăzi a omenirii.

Специални текстове са от особена трудност в сегашната техническа.
Textele specialiste sunt deosebit de greu de prezentat, în cea tehnicã actualã.

Какво мислите за сегашната ви реклама?
Ce crezi despre munca ta curenta?

Пренасочването на вниманието ми беше сегашната стратегия.
Atenþie reorientare a fost strategia mea actualã.

Аз съм доволен от сегашната стойност на разходите Source Ако Франция подкрепи сирийските власти военна офанзива срещу ISIS?
Eu sunt multumit de valoarea curentă a cheltuielilor Source În cazul în care Franța să sprijine ofensiva militară guvernele siriene împotriva ISIS?