PREZENTUL PARAGRAF - превод на Български

• настоящия параграф
• настоящата алинея
• настоящия раздел
• настоящата точка
• настоящият параграф

Примери за използване на Prezentul paragraf на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când se fac trimiteri la prezentul paragraf, se aplică art. 5
При позоваване на настоящата параграф се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО,

Statele membre care aplică prezentul paragraf informează Comisia
Държавите-членки, които се възползват от настоящата алинея, информират Комисията

Prezentul paragraf nu se aplică deciziilor care au implicații militare sau în domeniul apărării.
Този член не се прилага по отношение решенията, които имат последици във военната област или в областта на отбраната.

Când se face trimitere la prezentul paragraf, se aplică art. 5
Когато се прави позоваване на този параграф, се прилагат членове 5

Când se face trimitere la prezentul paragraf, se aplică art. 5
При позоваване на този параграф се прилагат член 5 и член 7 от Решение 1999/468/ЕО,

Cand se afla la ancora luminile prescrise de prezentul paragraf in locul luminilor
(III) когато е на котва, такъв кораб показва светлините, предписани от този параграф, вместо светлините или знака,

Skype nu își asumă responsabilitatea dacă dumneavoastră nu vă conformați obligațiilor de la prezentul paragraf 6.1.
Skype не поема никаква отговорност за това, че не сте спазили задълженията си, описани в този параграф 6. 1.

nerealizarea activităţilor descrise în prezentul paragraf.
не извършване на дейностите, описани в този раздел.

sunt selectați aleatoriu beneficiari suplimentari din rândul tuturor beneficiarilor selectați în conformitate cu prezentul paragraf litera(a).
на случаен принцип се избират допълнителни бенефициери от всички бенефициери, избрани в съответствие с буква а от настоящата алинея.

asumă responsabilitatea dacă dumneavoastră nu vă conformaţi obligaţiilor de la prezentul paragraf 6.1.
не сте спазили задълженията си, описани в този параграф 6. 1.

cel puțin în cazul în care accesul la informații este refuzat în conformitate cu prezentul paragraf.
поне в случаите, когато е отказан достъп до информацията по този параграф.

În cazul în care se face o trimitere la prezentul paragraf, se aplică art. 5
В случай, че е направено позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 5

Prezentul paragraf se aplică, de asemenea, controalelor la fața locului efectuate cu privire la
Настоящата алинея се прилага също и за проверките на място,

Înregistrările efectuate în conformitate cu prezentul paragraf sunt puse la dispoziția clienților implicați,
Записите, направени в съответствие с настоящия параграф, се предоставят на съответните клиенти при поискване

titularul de licențe principal nu furnizează informațiile menționate în prezentul paragraf în timp util, autorul sau artistul interpret sau executant are dreptul de a solicita informațiile respective direct de la titularul sublicenței.
приобретател не предостави своевременно информацията, посочена в настоящата алинея, авторът или артистът изпълнител има право да изиска тази информация директно от вторичния лицензополучател.

Dacă scoaterea bunurilor din regimul sau situaţiile prevăzute în prezentul paragraf determină importul, în sensul art. 7 alin.(3),
Когато извеждането на стоките от режимите или положенията по настоящия параграф води до внос по смисъла на член 7,

În cazul neplății datoriei până la scadența menționată la litera(b) de la prezentul paragraf, datoria este purtătoare de dobândă la rata menționată la articolul 99, fără a se aduce atingere niciunei reglementări specifice aplicabile;
Ако плащането на задължението не бъде извършено до крайния срок по буква б от настоящата алинея, по задължението се дължи лихва, чийто размер е посочен в член 99, без да се засягат приложимите специални разпоредби;

Comisia stabilește reglementările necesare pentru a controla respectarea de către statele membre a obiectivelor stabilite la prezentul paragraf.
определя подробните правила, необходими за контрол на спазването от страна на държавите-членки на целите, посочени в настоящия параграф.

vizate de procedura prevăzută în prezentul paragraf; și….
които са предмет на процедурата, предвидена в настоящия раздел; както и.

centralizata prevazuta de Regulamentul(CE) nr. 726/2004 si vizate de procedura prevazuta in prezentul paragraf.
№ 726/2004 и засегнати от процедурата, предвидена в настоящия раздел.