ПОСЛЕДНА АЛИНЕЯ - превод на Румънски

• ultimul paragraf

Примери за използване на Последна алинея на Български и техните преводи на Румънски

Процедурата, посочена в последната алинея на член 13 ще бъде приложена за назначаването на изтъкнати граждани.
Procedura prevăzută la ultimul alineat al articolului 13 este aplicabilă numirii persoanelor calificate.

Последната алинея на точка II. 3. Б от глава V на приложението към Директива 91/493/ЕИО;
Ultimul alineat al capitolului V titlul II pct. 3. B din anexa Directivei 91/493/CEE.

В параграф 2 последната алинея се заменя от следния текст:"Авансът може да бъде изплатен едва след 16 октомври на календарната година,
La alin. 1, ultimul paragraf se înlocuieşte cu următorul:"Avansul nu poate fi achitat înaintea datei de 16 octombrie a anului calendaristic pentru care se solicită prima

Последната алинея на член 9, параграф 3 от Регламент(ЕО)
La articolul 9 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 2879/2000, ultimul paragraf se înlocuieşte cu următorul text:"Pentru programele prezentate în 2002, Comisia adoptă o

съществуват условия за прилагане на предпоследната и последната алинеи на член 2, параграф 1, изнасянето на стоките подлежи на предварително консултиране с Комисията.".
aplicarea articolului 2 alineatul(1) penultimul şi ultimul paragraf, ieşirea mărfii trebuie să facă obiectul unei consultări prealabile a Comisiei.".

Без да се засяга последната алинея от настоящия параграф, по отношение на субектите за преструктуриране,
(3) Fără a se aduce atingere dispozițiilor ultimului paragraf de la prezentul alineat, în cazul entităților supuse rezoluției,

се следва процедурата, посочена в последната алинея на член 13.
în urma aplicării procedurii prevăzute la ultimul alineat al articolului 13.

Последната алинея от техния преамбюл, която споменава договора
(a) ultimul paragraf din fiecare preambul care menționează tratatul

(3) Следователно е целесъобразно да се промени последната алинея на позиция Б от приложението към Директива 93/7/ЕИО така че от 1 януари 2002 г.,
(3) Trebuie în consecinţă modificat ultimul paragraf de la rubrica B din anexa la Directiva 93/7/CEE astfel încât de la 1 ianuarie 2002, statele membre a

Въпреки това, последната алинея на новия член 7,
Totuşi, ultimul paragraf din noul art. 7 alin.(2)

(1) Последната алинея на член 6,
(1) Art. 6 alin(3) ultimul paragraf din Regulamentul Consiliului(CE)

преминаването към еврото засягат последната алинея на позиция Б от приложението към Директива 93/7/ЕИО на Съвета(3)
trecerea la euro au efecte asupra ultimului paragraf din rubrica B din anexa la Directiva Consiliului 93/7/CEE3,

Без да се засяга последната алинея от настоящия параграф, по отношение на субектите,
(4) Fără a se aduce atingere dispozițiilor ultimului paragraf de la prezentul alineat, în cazul entităților

Последната алинея относно превръщането в национални валути на стойности, изразени в екю, се замества от следния текст:"За държавите-членки, на които паричната единица не е евро,
Ultimul paragraf referitor la conversia valorilor exprimate în ECU în monedele naţionale se înlocuieşte cu următorul text:"Pentru statele membre a căror monedă nu este euro,

В член 41, параграф 1, последната алинея се заменя от следния текст:"Въпреки това,
Ultimul paragraf de la art. 41 alin.(1) se înlocuieşte cu următorul text:"Totuşi,

параграф 2 и последната алинея на член 24,
art. 24 alin.(3) ultimul paragraf din Regulamentul Comisiei(CEE)

предмет на последната алинея на горния параграф,
condiţia prevăzută la ultimul paragraf din alineatul menţionat,

Като има предвид, че последната алинея на член 2,
Întrucât art. 2 alin.(4) ultimul paragraf şi art. 3 alin.(1)

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 1208/81 на Съвета от 28 април 1981 г. относно определяне на скала на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда 2 и по-специално последната алинея на член 2, параграф 2, член 3, параграф 1 и втората алинея на член 4, параграф 3 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1208/81 din 28 aprilie 1981 de stabilire a grilei comunitare de clasificare a carcaselor de bovine adulte2, în special art. 2 alin.(2) ultimul paragraf, art. 3 alin.(1) şi art. 4 alin.(3) paragraful al doilea.

посочен в параграф 1, точка 1, последната алинея, от гледна точка на техническия прогрес
face referire la alineatul(1) punctul(1) ultimul paragraf, ținând cont de progresul tehnic