ЧЕТВЪРТА АЛИНЕЯ - превод на Румънски

• al patrulea paragraf
• al treilea paragraf
• paragraful al patrulea

Примери за използване на Четвърта алинея на Български и техните преводи на Румънски

Член 11, параграф 4, четвърта алинея от основния регламент(понастоящем член 11, параграф 4, четвърта алинея от Регламент 2016/1036) не представлявал lex specialis по отношение на член 11,
Articolul 11 alineatul(4) al patrulea paragraf din regulamentul de bază[devenit articolul 11 alineatul(4) al patrulea paragraf din Regulamentul 2016/1036] nu ar constitui o lex specialis în raport cu articolul 11 alineatul(5)

параграф 2 езици допринася за постигането на предвидената в член 3, параграф 3, четвърта алинея цел, според която Съюзът зачита богатството на своето културно и езиково многообразие.
contribuie la îndeplinirea obiectivului enunŃat la articolul 2 alineatul(3) al patrulea paragraf, care prevede respectarea de către Uniune a bogăŃiei diversităŃii sale culturale şi lingvistice.

членка по произход на инвестиционния посредник без необосновано забавяне съобщава информацията, посочена в четвърта алинея, която е получил от инвестиционния посредник.
autoritatea competentă a statului membru de origine al firmei de investiții comunică informațiile menționate la al patrulea paragraf, pe care le primește de la firma de investiții.

съгласно член 31, параграф 2, четвърта алинея от Рамковото решение.
în temeiul articolului 31 alineatul(2) al patrulea paragraf din deciziacadru.

параграф 2 езици допринася за постигането на предвидената в член 3, параграф 3, четвърта алинея цел, според която Съюзът зачита богатството на своето културно и езиково многообразие.
contribuie la îndeplinirea obiectivului enunțat la articolul 2 alineatul(3) al patrulea paragraf, care prevede respectarea de către Uniune a bogăției diversității sale culturale și lingvistice.

буква а, четвърта алинея от основния регламент.
litera(a) al patrulea paragraf din regulamentul de bază.

Параграф 2, четвърта алинея от Директивата, да не включва в приложение І към Директивата активни вещества,
Alin.(2) paragraful al patrulea din directivă, să nu includă în anexa I din directivă substanţele active menţionate în anexele I

също да се отбележи, че съгласно четвърта алинея от преамбюла на Хартата е необходимо„да се засили защитата на основните права в светлината на развитието на обществото,
astfel cum se arată la al patrulea paragraf din preambulul cartei, este necesară„consolidarea protecției drepturilor fundamentale[…] în spiritul evoluției societății,

По аналогия, смятам, че споменаването на ограничения при прилагането на принципите за сфера на неприкосновеност в приложение I, четвърта алинея към Решение 2000/520 би трябвало да бъде съпроводено с въвеждането на контролен механизъм, чието действие се осигурява от независим орган, специализиран в областта на защитата на личните данни.
Prin analogie, considerăm că menționarea restrângerilor aplicării principiilor sferei de siguranță la al patrulea paragraf din anexa I la Decizia 2000/520 ar fi trebuit să fie însoțită de instituirea unui mecanism de control asigurat de o autoritate independentă specializată în domeniul protecției datelor cu caracter personal.

От тази гледна точка във втора и четвърта алинея преамбюлът подчертава значението,
În această perspectivă, preambulul evidențiază, la al doilea și la al patrulea paragraf, importanța, pe de o parte,

че както личи от трета и четвърта алинея от преамбюла му, споразумението има за цел да предостави възможност на авиокомпаниите от договарящите се страни да предлагат на пътуващите
după cum reiese din al treilea și din al patrulea alineat ale preambulului său, este de a permite companiilor aeriene ale părților contractante să ofere pasagerilor și expeditorilor prețuri

чрез дерогация от член 20, четвърта алинея- да няма заключения на генералния адвокат.
prin derogare de la articolul 20 paragraful al patrulea, a b se n a concluziilor avocatului general.

последно изменена с Директива 2001/36/ЕО на Комисията2, и по-специално член 8, параграф 2, четвърта алинея.
modificată ultima dată de Directiva Comisiei 2001/36/CE2, în special al patrulea paragraf al art. 8 alin.(2).

изсъхнала дървесина при условията, посочени във втора, трета и четвърта алинея от настоящия параграф.
lemn mort în condițiile stabilite la cel de al doilea, al treilea și al patrulea paragraf de la prezentul alineat.

изменения на авиационните дейности, включени в списъка в приложение I, които се изискват от споразумение съгласно четвърта алинея.
pentru a prevedea orice alte modificări la activitățile de aviație enumerate în anexa I care sunt impuse de un acord încheiat în conformitate cu al patrulea paragraf.

мерките за намаляване на риска, освен когато е бил приложен член 36, параграф 3, втора, трета и четвърта алинея.
măsurile de reducere a riscurilor cu excepția cazurilor în care se aplică al doilea, al treilea și al patrulea paragraf de la articolul 36 alineatul(3).

Всъщност от член 11, параграф 4, четвърта алинея от основния регламент следва,
Astfel, din articolul 11 alineatul(4) al patrulea paragraf din regulamentul de bază reiese

В случай на значително отклонение от плана за коригиране за постигане на средносрочната цел, посочен в член 9, параграф 1, четвърта алинея от настоящия регламент, а също и с цел предотвратяване
(2) În cazul unei devieri importante constatate de la traiectoria de ajustare în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu menționată la articolul 9 alineatul(1) al treilea paragraf din prezentul regulament

да спаси това образувание, компетентният орган може да не приложи разпоредбите относно приспадането, посочени в четвърта алинея, букви а и б.
autoritățile competente pot prevedea derogări de la dispozițiile referitoare la deducerea enunțată la al treilea paragraf literele(a) și(b).

предвидени в приложение I, четвърта алинея, буква a към Решение 2000/520 поради изискванията, свързани с националната сигурност,
prima categorie de limite prevăzute la al patrulea paragraf litera(a) din anexa I la Decizia 2000/520 ca urmare a cerințelor privind securitatea națională,