FOURTH PARAGRAPH - превод на Български

• четвърта алинея
• четвърти параграф
• четвъртия параграф
• параграф 4
• четвъртото изречение
• четвъртата алинея
• на точка четвърта

Примери за използване на Fourth paragraph на Английски и техните преводи на Български

(Appeal- Directive 89/552/EEC- Television broadcasting- Action for annulment- Fourth paragraph of Article 230 EC- Meaning of decision of‘direct
Обжалване- Директива 89/552/ЕИО- Телевизионно разпространение- Жалба за отмяна- Член 230, четвърта алинея ЕО- Понятие за решение, засягащо„пряко и лично“ физическо

Natural or legal persons wishing to bring an action for annulment against such decisions must therefore satisfy the conditions laid down in the fourth paragraph of Article 230 EC.
Следователно физическите или юридическите лица, които желаят да подадат жалба за отмяна на такива решения, трябва да отговарят на условията, определени в член 230, четвърта алинея ЕО.

it would have held that Kronofrance was not‘individually concerned' within the meaning of the fourth paragraph of Article 230 EC.
щяло да накара Първоинстанционният съд да приеме, че Kronofrance не е„лично засегнато“ по смисъла на член 230, четвърта алинея ЕО.

However, such circumstances cannot distinguish the applicant individually for the purposes of the fourth paragraph of Article 230 EC.
Такива обстоятелства обаче не са от естество да индивидуализират жалбоподателя по смисъла на член 230, четвърта алинея ЕО.

Consequently, according to the Belgian Government, EU law does not preclude legislation such as that resulting from Article 78‑2, fourth paragraph, of the French Code of Criminal Procedure.
Следователно според белгийското правителство правото на Съюза допуска правна уредба като тази по член 78‑2, четвърта алинея от френския наказателно-процесуален кодекс.

The Rules of Procedure may derogate from the fourth paragraph of Article 40 and from Article 41 in order to take account of the specific features of litigation in the field of intellectual property.
Процедурният правилник може да дерогира член 40, четвърта алинея и член 41, за да бъдат отразени специфичните особености на съдопроизводството в областта на интелектуалната собственост.

Box 4 Fourth paragraph: The cyclically-adjusted current account,
Каре 4 Четвърти параграф: Текущата сметка,

The safe harbour principles are expressly limited by United States law, which the fourth paragraph of Annex I to Decision 2000/520 defines by referring to statute,
Всъщност принципите за сфера на неприкосновеност са ограничени изрично от американското право, което приложение I, четвърта алинея към Решение 2000/520 определя чрез препратка към законите,

Indeed, the assertion in the fourth paragraph of the so-called Tomos that all of the Local Churches recognize the Patriarch of Constantinople as their head is in glaring contradiction to the 34th apostolic canon.
Действително, твърдението в четвъртия параграф на т.н. Томос, че всички поместни църкви признават Константинополския патриарх за свой глава е в остро противорешие с 34 апостолско правило.

fulfils the conditions laid down in the fourth paragraph of Article 257 of the Treaty on the Functioning of the European Union may submit an application.
отговаря на условията, установени в член 257, четвърта алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз, може да представи кандидатурата си.

By way of derogation from Article 28, fourth paragraph, a qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes of the members of the Council concerned as laid down in Article 28, fourth paragraph.
Като изключение от член 28, четвърти параграф, квалифицираното мнозинство се определя като същото съотношение между претеглените гласове на заинтересованите членове на Съвета, като съотношението, посочено в член 28, четвърти параграф.

to Article 242 or Article 243 or the fourth paragraph of Article 256 of the EC Treaty
което е прието в съответствие с членове 242 или 243 или четвърти параграф на член 256 от Договора за ЕО, или на член 157

by adding inter alia a fourth paragraph to Paragraph 46 of that Book,
добавя по-конкретно параграф 4 към съдържащия се в същия дял член 46,

to the judge hearing applications for interim measures(juge des référés)(Article 584, fourth paragraph, of the Judicial Code).
до съдията, разглеждащ молбите за временни мерки(juge des référés)(член 584, параграф 4 от Съдебния кодекс).

Article 269, third and fourth paragraphs.
Член 269, трета и четвърта алинея.

Take for example, the third and fourth paragraphs of principle 1.
Да вземем например трети и четвърти параграф от принцип 1.

Article 258, first, second and fourth paragraphs.
Член 258, първа, втора, трета и четвърта алинея.

Article 263, second to fourth paragraphs.
Член 263, от втора до четвърта алинея.

(ex Article 263, second, third and fourth paragraphs, TEC).
(предишен член 263, втора, трета и четвърта алинея от ДЕО).

Article 258, first, second and fourth paragraphs Article 301.
Член 258, първа, втора, трета и четвърта алинея Член 301.