FIRST MENTION - превод на Български

• първото споменаване
• първите споменавания
• първите сведения

Примери за използване на First mention на Английски и техните преводи на Български

One of the first mentions of necromancy can be found in the Bible.
Едно от първите споменавания на некромантията се среща в Библията.

The first mentions of Rose we may meet in the ancient Hindu legends.
Най- първите сведения за розата срещаме в древните индийски предания.

The first mentioning of the word“pesto” in history dates from 1870.
Първото споменаване на думата“pesto” в историята е от 1870.

The first mentions of the castle date back to 1004 year.
Първите споменавания на замъка са от 1004 година.

And that, as well, was the first mentioning of the term desktop publishing in English print.
Това е и първото споменаване на термина desktop publishing в английския печат.

The town was first mentioned in 1281.
Първото споменаване на града е през 1282 г.

The town was first mentioned in the year of 862.
Първото споменаване на града е през 862 година.

The first mentioning of Moscow in historical annals dates back to 1147.
Първото споменаване на Москва в историческите хроники датира от 1147 година.

The present town was first mentioned in Ottoman tax registers in the 16th century.
Селото се споменава за пръв път в османски данъчни регистри от 17 век.

Riteve is first mentioned in historical documents dating from 1253.
Айгер се споменава за пръв път в исторически документи от 1252 г.

The term“Bulldog” was first mentioned in literature around 1500.
Терминът"булдог" се споменава за пръв път в литературата около 1500 година.

Many of the principals first mentioned apply equally to other industries.
Много от принципи, споменат за първи път се прилагат еднакво към други отрасли.

Cherven was first mentioned in the 11th century in an Old Bulgarianapocryphal chronicle.
Червен се споменава за първи път през XI-ти век в стара българска апокрифна хроника.

Privlaka in written documents, first mentioned in 1296 as a wine place.
Privlaka в писмени документи, споменава за първи път в 1296 като вино място.

Babla Góra was first mentioned in the 15th century chronicle of Jan Długosz.
Бабя Гура се споменава за първи път в хрониките на Ян Длугош през XV век.

The church was first mentioned in a visitation report from 1753.
Църквата е спомената за първи път в исторически източник в 1570 година.

Koznik was first mentioned in 1441, in the archive of Dubrovnik.
Нови Пазар е споменат за първи път през 1461 г. в документ от архивата на Дубровник.

The town was first mentioned with the present name in the 15th century.
С днешното си име селището се споменава за първи път в началото на 15 век.

The city is first mentioned in the Greek chronicles.
Градът е споменат за пръв път в гръцките хроники.

Arad was first mentioned in documents in the 11th century.
Арад е споменат за първи път документално през 11 век.