ПЪРВОТО СПОМЕНАВАНЕ - превод на Английски

• first mention
• first reference
• first citation
• first mentioned
• first mentioning
• first record

Примери за използване на Първото споменаване на Български и техните преводи на Английски

Първото споменаване на калцита- симбирцит датира от 1765.
The first mention of Simbirsk calcite refers to 1765.

Посочете първото споменаване на всяка фигура в поле от текста.
Indicate the first mention to any figure in the text.

Първото споменаване за тях….
The first mention of them….

Първото споменаване от тях се отнасят до 1743.
The first mention of them relate to 1743.

Първото споменаване на Москва датира от 1147 година.
The first mention of Moscow dates back to 1147.

Това е и първото споменаване на народите натчез.
This is the first mention of Nathan.

Първото споменаване на Москва датира от 1147 година.
The first annalistic mention of Moscow dates back to 1147 year.

Първото споменаване се отнася към 1510 г.
The first mention of it relates to 1526.

Първото споменаване на Москва в летописите е от 1147 г.
The first annalistic mention of Moscow was in 1147.

Първото споменаване на бутилката като„контурна“ е в брой от 1925 г. на френското списание Lе Monde,
The first reference to the bottle as a“contour” occurred in a 1925 French Magazine, La Monde,

Текстовете включват също първото споменаване на„отварянето на устата“ церемония, която е била централна част от ритуала мумифициране.
The texts also include the first reference to the“opening of the mouth” ceremony which was a central part of the mummification ritual throughout Egyptian history.

Първото споменаване на десерт с точното наименование пандоро се случва едва през 18 век.
The first citation of a dessert clearly identified as Pandoro dates to the 18th century.

Първото споменаване на бутилката като„контурна“ е в брой от 1925 г. на френското списание Lе Monde, което описва бутилката на Coca-Cola с отличителна контурна форма.
The first reference to the bottle as a“contour” occurred in a 1925 French magazine that described the Coca-Cola bottle with a distinctive contour shape.

Първото споменаване на града е в прочутата книга Моджем Абдолдам, от Якут ал Хомави(13 век),
The first citation of the city in historical literature returns to the famous book Mojem Al-Boldan, by Yaqout Hamavi(13th century),

Първото споменаване за Броди е от XIV век в писмо от сръбския цар Стефан Душан до управителя на Вронди
Brodi(now Vrontou) was first mentioned in the 14th century in a letter from the Serbian tsar Stefan Dušan to Rayko, the ruler of Brodi

Още с първото споменаване на думата зоопарк на английски, Маколи инициира дебат за отношението към животните в плен, който продължава и до днес.
With this first reference in English, Macaulay sparked a debate about the treatment of animals in captivity which continues to this day.

Първото споменаване на града е в прочутата книга Моджем Абдолдам, от Якут ал Хомави(13 век),
The first citation of the city in the historical literature belongs to the famous book Mojem Alboldan, by Yaqut Homavi(13th century)

Първото споменаване на името Линц е през 799 г.,
Linz was first mentioned in 799 AD,

Първото споменаване на думата„Сион” в Библията е в 2 Царе 5:7:„Обаче Давид превзе крепостта Сион.
The first mentioning of the word“Zion” in the Bible is in 2 Samuel 5:7:“Nevertheless David took the stronghold of Zion.

Първото споменаване на района Каталуния е през XII век
The first reference to the Catalonia region was made in the 12th century;