FIRST MENTIONED - превод на Български

• споменат за първи път
• споменава за първи път
• споменава за пръв път
• споменат за пръв път
• първото споменаване
• най-напред упоменати
• споменато на първо място
• първо посочен
• първата упомената
• първата посочена

Примери за използване на First mentioned на Английски и техните преводи на Български

Gdynia was first mentioned in the 13th century as a fishing village.
Гдиня се споменава за първи път през 13 век като рибарско селище.

The town was first mentioned in the year of 862.
Първото споменаване на града е през 862 година.

Eiger was first mentioned in historical documents in 1252.
Айгер се споменава за пръв път в исторически документи от 1252 г.

The town was first mentioned in 862 as an already important settlement.
Градът се споменава за първи път през 862 г., когато вече е важно селище.

The town is first mentioned in 1133.
Селището се споменава за пръв път през 1133 година.

It was first mentioned in documents from the 13th century.
Той се споменава за първи път в документи от XIII век.

The church was first mentioned in a visitation report from 1753.
Църквата е спомената за първи път в исторически източник в 1570 година.

Tushetia as a geographical unit is first mentioned in the 4th century BC.
Като географска единица Тушетия е спомената за пръв път през 4 век пр.н.е.

Erschwil was first mentioned in 1147 as Hergiswilre.[3].
Тя е спомената за пръв път през 747 г. като Ovacra.

The names C(G)aspar, Melchior& Balthasar are first mentioned in the 6th Century.
Имената им- Каспар, Мелхиор и Балтазар- се споменават за пръв път през 6 век.

Balthasar were first mentioned in the sixth century.
Мелхиор и Валтасар- се споменават за пръв път през 6 век.

was first mentioned….
е споменато за първи път през 11 век.

Balthasar were first mentioned in the sixth century.
Мелхиор и Балтазар- се споменават за пръв път през 6 век.

First mentioned in the chronicles in 1147.
За първи път се споменава в хрониките през 1147.

First mentioned in 975, declared a town in 1254.
За пръв път се споменава за града през 952, става град през 1247.

First mentioned in chronicles in 1177.
За първи път се споменава в хрониките през 1147.

The greatest landmark is Kufstein Fortress, first mentioned in the 13th century.
Най-голямата забележителност на Куфщайн е крепостта Куфщайн, която се споменава за първи път през 13 век.

The castle was built in 1117 and first mentioned in 1231.
Построен е приблизително през 1117, а за него се споменава за пръв път през 1231.

It was built about 1117 and explicitly first mentioned in 1231.
Построен е приблизително през 1117, а за него се споменава за пръв път през 1231.

Ophrys was first mentioned in the book"Natural History" by Pliny the Elder(23-79 AD).
Ophrys е споменат за първи път в книгата"Естествена история" Плиний Стари(23-79 н.е.).