FIRST MENTIONED in Danish translation

• første gang nævnt
• først nævnt
• førstnævnte
• først nævnte
• først omtalt

Examples of using First mentioned in English and their translations into Danish

Levanto's historian name was Ceula and it was first mentioned in some documents in the 11th century.
Levanto er historiker navn var Ceula og det blev første gang nævnt i nogle dokumenter i 11th århundrede.

It was first mentioned as a settlement in 1086, but today just under 1.1 million residents live there.
Den blev nævnt første gang i 1086 som en bebyggelse. I dag har den næsten 1,1 mio. indbyggere.

He is one of the oldest grape varieties in Saxony and in 1774 first mentioned clearly.
Han er en af de ældste druesorter i Sachsen og i 1774 nævnt første gang klart.

Wernigerode first mentioned in 1121 is situated on the foothills of the Harz Mountain where the romantic Schloss Wernigerode castle rises above it.
Wernigerode blev første gang nævnt i 1121 og er beliggende ved foden af Harzen bjerg, hvor det romantiske Wernigerode Slot stiger op over.

It was first mentioned in 1258. Economy is based on farming,
Den blev nævnt for første gang i 1258. Økonomien er baseret på landbrug,

If there is something wrong with the first mentioned things you can be examined by a medications.
Hvis der ikke er noget galt med de først nævnte ting kan du blive undersøgt af en mediciner.

Despite these points of criticism, I have decided to vote in favour of Mr Scapagnini's report for the reasons I first mentioned.
Trods disse alvorlige kritikpunkter har jeg af de først nævnte grunde valgt at stemme for Scapagninis betænkning.

Map Quick description First mentioned in 1421, the elegant Atrium Hotel Blume is located in the heart of Baden's spa area, directly on the Limmat River.
Kort beskrivelse Det elegante Atrium Hotel Blume ligger i hjertet af Badens kurområde, direkte ved Limmat-floden, og blev første gang nævnt i 1421.

The goldgelbene Montasio cheese was first mentioned in 1751 and is a DOP product second to none.
Den goldgelbene Montasio Osten blev første gang nævnt i 1751 og er et DOP produkt, second to none.

Koprivnica was first mentioned in 1272 in a document by prince László IV
Koprivnica blev første gang nævnt i 1272 i et dokument ved prins László IV og erklæret en fri

Expert Author: Paul Harris The term'cupcake' was first mentioned in E. Leslie's'Receipts' of 1828 America,
Ekspert forfatter: Paul Harris Udtrykket'cupcake' blev først nævnt i E. Leslie's'kvitteringer' 1828 Amerikas, men ifølge Web tidslinje

in resolution 1674 of the Security Council made first mentioned in a legally binding document.
blevet bredt anerkendt og i resolution 1674 Sikkerhed først nævnt i et juridisk bindende dokument.

He first mentioned his theoretical evidence for this particle in a letter written on 4 December 1930
Han først nævnte hans teoretiske dokumentation for denne partikel i et brev skrevet på den 4 december 1930 og hans offentlig meddelelse

But when she and her colleagues first mentioned that they were trying to get John Cleese to kick start the cluster's award show,
Men da hun og kollegaerne første gang nævnte, at de satsede på at få John Cleese på plakaten til at kickstarte klyngens award-show, var der ikke

He is one of the oldest grape varieties in Saxony and in 1774 first mentioned clearly.
indbegrebet af kvalitetsvine saksiske. Han er en af de ældste druesorter i Sachsen og i 1774 nævnt første gang klart.

paragraph 1 shall apply to the joint proprietor first mentioned; failing this, it shall apply
EF-varemaerkeregistret som faelles indehavere, gaelder stk. 1 for den, der er naevnt foerst; kan stk. 1 ikke anvendes paa denne indehaver,

The first mentioned exporting producer argued that
Den førstnævnte eksporterende producent hævdede følgelig,

It was first mentioned in the middle age king Valdemar Sejr's Jordebog(book of property)
Det er første gang omtalt i Valdemar Sejrs Jordebog i 1231- i 1500 tallet blev det stedet hvor kongelige

paragraph 1 shall apply to the joint applicant first mentioned; if this is not possible,
som ansøgere i forening, gælder stk. 1 for den af ansøgerne, der er anført først; er dette ikke muligt,

Eritrea is considered the most likely location of the land which the ancient Egyptians called Punt, first mentioned in the 25th century BC.[32] The ancient Puntites had close relations with Ancient Egypt during the rule of Pharaoh Sahure and Queen Hatshepsut.
betragtes Eritrea som det mest sandsynlige sted for beliggenheden af et rige kendt af gamle egyptere som Punt, hvis første omtale dateres til omkring 2.500 f. Kr….