FØRST NEVNT in English translation

• first mentioned
• first noted
• first discussed
• initial mentioned
• first chronicled

Examples of using Først nevnt in Norwegian and their translations into English

Ta note det kosttilskudd brukes i allment populær menneskelige studien først nevnt i Halden Norge,
Take note that the supplements utilized in the extensively popular human research initial stated in Panevezio Apskritis Lithuania,

Diamanter ble først nevnt i romersk litteratur i det første århundre e.Kr. Det ble skrevet at tuppene på Amors piler var dekket av diamanter.
Diamond was firstly mentioned in Roman literature in 1st Century AD which stated that the tips of Cupid's arrows were covered by diamonds.

Historie[rediger| rediger kilde] Obersaxen er først nevnt i 765 som Supersaxa.
Obersaxen is first mentioned in 765 as Supersaxa though this is from a copy which dates from later.

Det er stadfestet at de første bosetningene i Lüdenscheid-området ble opprettet på 800-tallet, men byen ble først nevnt i 1268.
While first settlement in the Lüdenscheid area is confirmed for the 9th century, the first mention of the place as a village was made in 1067 and as a city in 1268.

Tarakis død ble først nevnt i Kabul Times 10. oktober
Taraki's death was first noted in the Kabul Times on October 10,

Dette avviket ble først nevnt av amatørastronomen Thomas Barker,
The discrepancy was first noted by amateur astronomer Thomas Barker,

Frelserklosteret, et av Russlands eldste, ble først nevnt i 1096, da Oleg av Tsjernigov beleiret det og drepte Vladimir Monomakhs sønn Izjaslav, som er gravlagt i klosteret.
The Savior monastery, one of the most ancient in Russia, was first chronicled in 1096, when Oleg of Chernigov besieged it and killed Vladimir Monomakh's son Izyaslav, who is buried there.

Tskhinvali ble først nevnt i georgiske skriftlige kilder i 1398 som en landsby i Kartli(Sentral-Georgia),
Tskhinvali was first chronicled by Georgian sources in 1398 as a village in Kartli(central Georgia)

Først nevnes Russland med sine naboland.
First mentioned Russia with its neighbors.

Først nevnes Russland med sine naboland.
First mentioned Russia and its neighboring countries.

Først nevnes Russland med sine naboland.
First mention Russia with its neighbors.

Først nevnes beltet og brynjen.
First mentioned belt and breastplate.

La oss først nevne netstat-kommandoen(i net-tools-pakken);
Let's first mention the netstat command(in the net-tools package);

Ikke når jeg først nevner det.
Not when I first mention it.

H refererer til først nevnte lag(som regel hjemmelaget);
H refers to the first named team(generally the home team);

Først nevner bestille koder,
First mention order codes,

Julemarkedet på Nurembergs stortorget kan spores tilbake til dokumenter først nevne det i året 1628, men Nurembergers tror det går enda lenger tilbake.
The Christmas market on Nurembergs Main Market Square can be traced back to documents first mentioning it in the year 1628, but Nurembergers believe it dates back even further.

Først nevner at mange av de tallene ligger i retning av trikkelinjer- vel,
First mentions that many of the figures lies in the direction of the tram lines- no,

Det er flere tilfeller i disse avhørene der svært avgjørende opplysninger først nevnes av politiet, og ikke av Brendan Dassey.
And there are several occasions in these interrogations where apparently crucial bits of information are mentioned first by the police and not by Brendan Dassey.

Jeg vil først nevner POSTIVES av dette hotellet fordi hotellet fortjener å bli hyllet for dem- nydelig store rom,
I would like to firstly mention the POSTIVES of this hotel because the hotel deserves to be praised for them- lovely big rooms,