Examples of using First mentioned in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
In the Anthidona region, first mentioned by Homer in the Iliad,
Στην περιοχή Ανθηδώνα, στην οποία πρωτοαναφέρθηκε ο Όμηρος στην Ιλιάδα,It was Dioscorides who first mentioned the ladanesterion method of collection
Ήταν Dioscorides που ανέφερε αρχικά τη μέθοδο ladanesterion συλλογήςFirst mentioned in 1658, it is the oldest surviving edifice on the territory of modern Belgrade,
Πρωτοαναφερόμενη το 1658, είναι το παλαιότερο σωζώμενο κτίριο στην αστική περιοχή του Βελιγραδίου,The name Podgorica wis first mentioned in 1326 in a court document o the Kotor archives.
The first publicly available description of HTML was a document called"HTML Tags", first mentioned on the Internet by Berners-Lee in late 1991.
Η πρώτη δημόσια διαθέσιμη περιγραφή της HTML ήταν ένα έγγραφο με το όνομα"Ετικέτες HTML", το οποίο πρωτοαναφέρθηκε στο Διαδίκτυο από τον Μπέρνερς Λι στα τέλη του 1991.First mentioned in 1658, it is the oldest surviving edifice on the urban territory of modern Belgrade, not counting the Belgrade Fortress.
Πρωτοαναφερόμενη το 1658, είναι το παλαιότερο σωζώμενο κτίριο στην αστική περιοχή του Βελιγραδίου, εξαιρουμένου του Φρουρίου της πόλης.The origins of Göttingen lay in a village called Gutingi, first mentioned in a document in 953 AD.
Οι ρίζες του Γκέτινγκεν βρίσκονται σ' ένα μικρό χωριό, το Gutingi, το οποίο αναφέρεται για πρώτη φορά σ' ένα έγγραφο του 953 μ.χ.indirectly an interest described in point(a) in the first mentioned Constituent Entity.
όπως περιγράφεται στην υποπερίπτωση αα' στην πρώτη αναφερόμενη Συνιστώσα Οντότητα.Veliky Novgorod is the oldest Slavic city recorded in Russia, first mentioned in chronicles in 859.
Το Βελίκι Νόβγκοροντ, είναι η παλαιότερη σλαβική πόλη που καταγράφεται στη Ρωσία, αναφέρεται για πρώτη φορά στα χρονικά το 859.Prime Minister Sali Berisha first mentioned Albania's goal to produce nuclear energy over the winter of 2007,
Ο Πρωθυπουργός Σαλί Μπερίσα αναφέρθηκε για πρώτη φορά στο στόχο της Αλβανίας να παράγει πυρηνική ενέργεια το χειμώνα του 2007,Göttingen lay in a village called Gutingi, first mentioned in a document in 953 AD.
Οι ρίζες του Γκέτινγκεν βρίσκονται σ' ένα μικρό χωριό, το Gutingi, το οποίο αναφέρεται για πρώτη φορά σ' ένα έγγραφο του 953 μ.χ.Theophanes the Confessor first mentioned the name Varna,
A dog of this breed, first mentioned inScottish chronicles in the 16th century,
Ένας σκύλος αυτής της φυλής, που αναφέρθηκε για πρώτη φορά στοΣκωτικά χρονικά κατά τον 16ο αιώνα,(Revelation 21:8) This is not the death first mentioned in the Bible-death because of Adam's sin-death from which one may be released by a resurrection.
(Αποκάλυψη 21:8) Αυτός δεν είναι ο θάνατος που αναφέρεται αρχικά στη Γραφή-θάνατος εξαιτίας της αμαρτίας του Αδάμ-θάνατος από τον οποίο κάποιος μπορεί να απελευθερωθεί μέσω ανάστασης.Theophanes the Confessor first mentioned the name Varna,
Ο Θεοφάνης ο Ομολογητής ανέφερε για πρώτη φορά το όνομα Βάρνα,The fortress gained importance in the Middle Ages, first mentioned in the statute of the Bachkovo Monastery as Petrich in the 11th century.
Το φρούριο απέκτησε σημασία κατά το Μεσαίωνα και αναφέρθηκε για πρώτη φορά στο καταστατικό της Μονής του Μπάτσκοβο ως Πέτριτς τον 11ο αιώνα.Theophanes the Confessor first mentioned the name Varna,
Ο Θεοφάνης ο Ομολογητής ανέφερε για πρώτη φορά το όνομα Βάρνα,Abilene, when first mentioned in history, was governed by a certain Ptolemaeus,
Η Αβιληνή, όταν αναφέρθηκε για πρώτη φορά στην ιστορία, κυβερνιόταν από κάποιον Πτολεμαίο, γιο του Μενναίου,Datsueba is first mentioned in a spurious Chinese sutra which deals with Bodhisattva Jizō and the Ten Kings of Hell.
Η Ντατσουέμπα είναι δαίμονας του Βουδισμού και αναφέρεται αρχικά σε ένα Κινέζικο μύθο όπου συνεργάζεται με τον Μποτισάτβα Τζίσο και τους 10 βασιλιάδες της Κόλασης.Theophanes the Confessor first mentioned the name Varna,
Ο Θεοφάνης ο Ομολογητής ανέφερε για πρώτη φορά το όνομα Βάρνα,
