Examples of using First mentioned in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is the oldest castle in Slovenia- first mentioned in the writings of King Henrik II in 1011.
Najstariji dvorac u Sloveniji prvi se puta spominje davne 1011. godine u darovnici Henrika II.First mentioned in royal documents in 1066,
Prvi put spomenuti u kraljevskim dokumentima 1066,Malinska, first mentioned in the 15th century, due to its dense forests,
First mentioned in 1499 as a fortress of the Frankopans,
Prvi se put spominje 1499. kao utvrda FrankopanaThe History of Podgora Share on: Podgora was first mentioned as one of the towns under the protection of Venice after the Turkish defeat in a battle near Lepanto in 1571.
Podijelite: Podgora je spomenuta prvi puta kao jedno od mjesta pod zaštitom Venecije nakon turskog poraza u bitci kod Lepanta, čak 1571. godine.The medieval fortress of Istria, first mentioned in 983 and regarded as one of the best preserved fortress is the Pazin Castle.
Kaštel Pazin Srednjevjekovna utvrda Istre, prvi puta spomenuta 983. godine i koja se smatra jednom od najbolje sačuvanih utvrda je Pazinski kaštel.Its demographic growth is closely associated with the medieval fort called Kaš tel, first mentioned in 983.
Proces njegova demografskog širenja usko je vezan uz srednjovjekovnu utvrdu„ Kaštel“ koja se službeno prvi put spominje oko 983. godine.Prior to Dessie's foundation, the major settlement in this area was Wasal, first mentioned in an early 16th-century Italian itinerary.
Prije utemeljenja Desea najveće naselje u tom području bio je Vasal, koji se prvi put spominje početkom 16. stoljeća u jednom talijanskom vodiču.It is one of the most integral examples of fortification architecture in Croatia, first mentioned in the 9th century as the seat of Croatian princes and kings.
TvrÄ‘ava Klis Jedan je od najcjelovitijih primjera fortifikacijske arhitekture u Hrvatskoj, a prvog se puta spominje u 9. stoljeću kao sjedište hrvatskih knezova i kraljeva.Th-17th Century[edit] Prior to Dessie's foundation, the major settlement in this area was Wasal, first mentioned in an early 16th-century Italian itinerary.
Prije utemeljenja Desea najveće naselje u tom području bio je Vasal, koji se prvi put spominje početkom 16. stoljeća u jednom talijanskom vodiču.It was first mentioned in the beginning of the 14th century,
Gdov je utemeljen u 14. stoljeću,We see the diocese first mentioned in 877 as a diocese of the old age, and the bishop is listed as a suffragan of the Split metropolis.
Prvi spomen je 877. kad se spominje kao sufraganska biskupija Splitske metropolije.Theophanes the Confessor first mentioned the name Varna, as the city came to be known, with the Slavic conquest of the Balkans in the 6th to 7th centuries.
Sv. Teofan Ispovijednik( 8. st.) prvi put spominje ime Varna, kada je grad podpao pod Slavene, koji su prodrli na Balkan u 6.- 8. st.Bad Ischl was a settlement area since the Hallstatt culture, first mentioned in a 1262 deed as Iselen.
Bad Homburg se kao naselje prvi put spominje u zapisima iz 12. stoljeća, često je mijenjao gospodare.It was the girl, sweet pea, that first mentioned it… the house being the same and all.
Mala je to prva spomenula. Da je kuća ista, i to sve.First mentioned in the 14th century as the biggest village near Zagreb,
Najprije se spominje u 14. stoljeću kao najveće naselje pokraj Zagreba,It is one of the oldest houses surrounding it. It was first mentioned in 1384 as a Gothic structure called Casa Pizagrua.
Prvo spominjanje zgrade datira u 1384. godinu, a opisana je kao gotička pod nazivom Casa Pizagrua.Zagreb is a city first mentioned in the year 1094 and has been growing and developing ever since.
Sam Zagreb je grad koji se prvi put spominje 1094. godine te se od tada širi i razvija.The goldgelbene Montasio cheese was first mentioned in 1751 and is a DOP product second to none.
Gemeinst je prsten kolač. Goldgelbene sir Montasio se prvi put spominje 1751 i DOP proizvod da nitko drugi.To eliminate the Polish Jews was first mentioned in the Times"? Did you know that Hitler's Final Solution.
Prvo spomenuto u"Timesu"? Jesi li znao da je Hitlerovo konačno rješenje za poljske Židove.
